chinna chinna murugA sringAra murugA

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 19 Jan 2010, 00:36

I like to know the lyrics for this song. http://www.youtube.com/watch?v=o-nAJejUmrs

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 20 Jan 2010, 00:47

shyamapriya: can you please listen to this audio and help me with the lyrics. Thanks.

rshankar · Post by **rshankar** » 20 Jan 2010, 02:20

VKR - Here you go

pallavi
cinna cinna murugA SingAra murugA
cintaiyilE vandADum SaravaNanE murugA

caraNam 1
varNa mayil mIdinilE vElavanE murugA
vaLLi devayAnaiyuDan vandaruLum murugA (cinna cinna murugA...)

caraNam 2
eNNamellAm niRaindirukkum iniyavanE murugA
yeTTukuDi tanil irukkum yendai vEl murugA (cinna cinna murugA...)

caraNam 3
kanda vElE murugA kaDambanE murugA
kArtikEya murugA kadirkAma murugA (cinna cinna murugA...)

caraNam 4
pannirukai murugA pannirukaNN azhagA
kanindaruLum murugA viraindaruLum murugA (cinna cinna murugA...)

caraNam 5
arumukh(g)anE murugA ANDavanE murugA
guruparanE murugA kulaviLakkE murugA (cinna cinna murugA...)

caraNam 6
tanik(g)ai malai murugA tanittavanE murugA
tanimaNamE murugA tamizhkalaiyE murugA
cendUr murugA svAmimalai murugA
cintaiyellAm murugA SaraNamayyA murugA (cinna cinna muruga...)

mahakavi · Post by **mahakavi** » 20 Jan 2010, 02:32

VKR:
Let me try. I listened a couple of times. A few words escape me. You might be able to fill them.

1. sinnac cinna murugA singAara murugA sindaiyilE vandADum saravaNanE murugA
2. vaNNamayil mIdinilE vElavanE murugA vaLLi deyvayAnaiyuDan vandaruLum murugA
3. eNNamellam niRaindirukkum iniyavanE muruga eTTukkudi tanilirukkum ------- murugA
4. kandanE murugA kadambanE murugA kArtthikEya murugA kadirkAma murugA
5. pannirukai murugA pannirukai azhagA(?) vandaruLum murugA vElaruLum murugA
6. aRumuganE muruga ANDavanE murugA guruparanE murugA ------ murugA
7. taNigaiyilE murugA -------------- murugA ------------- murugA -------- murugA
8. ----------- murugA swAmimalai murugA sindaiyelAm muruga saraNamayyA murugA

mahakavi · Post by **mahakavi** » 20 Jan 2010, 02:35

The previous post has all the right words.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 20 Jan 2010, 02:58

Thank you so much Ravi and Mahakavi. God Bless you both for being there and be of help in so many ways to the rasikas.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 20 Jan 2010, 23:30

Here is my rendition:
http://www.acidplanet.com/components/em ... 522&T=5879 - Thai puSam is fast approaching. May Lord MurugA Bless everyone.

smala · Post by **smala** » 21 Jan 2010, 04:33

VKR - here is another version of the same song.....different words, perhaps part of kavadi cindu......http://www.youtube.com/watch?v=_O9dT6Ex ... re=related

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 21 Jan 2010, 21:03

Thank you shyama-priya

rshankar · Post by **rshankar** » 21 Jan 2010, 22:16

VKR here are the lyrics (as I hear them) for the second song that S-P posted:

pallavi
cinna cinna murugA murugA SingAra murugA

caraNam 1
pAlum tEn abhishEkamum bhaktargaLin kAvaDiyum
pArpavargaL uLLamellAm paDamviri dEvanAgi (cinna cinna murugA...)

carNam 2
cendUr kaDarkaraiyil bhaktargaLai kAttiDavE
pArpavargal manam magizha sUranai samhAram SeidAi (cinna cinna murugA...)

caraNam 3
ANDavanE alankAranE (nI) aNDameLLam valamum vandAi
aDiyArgal kANumpOdu ANDiyAi (nI) kATSi tandAi (cinna cinna murugA...)

caraNam 4
(un) appanukku upadESittAi yen arumai gurunAthanumAi
svAmimalaiyil amarndavanE svAminAtha guruvE appA (cinna cinna murugA...)

carNam 5
(dEva) sEnaikku adhipatiyAi dEvargaLai kAttiDavE
tiruttaNi malai aDiyilE tirumaNa kOlam koNDAi (cinna cinna murugA...)

caraNam 6
(jIvan) muktikku vazhitEDiya mudiyOryum iLainyargaLum
malaigaL ellAm Eri vandOm, mAdhavan marugA nI vA (cinna cinna murugA...)

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 21 Jan 2010, 23:13

I will work on this bhajan too. Thanks Ravi and thanks again shyama-priya.

VK RAMAN · Post by **VK RAMAN** » 25 May 2010, 01:15

Ravi - Can you please explain to me the meaning of the sentence:
"pArpavargaL uyLLammellAm paDamviri dEvanAgi"

rshankar · Post by **rshankar** » 25 May 2010, 02:23

VKR, I think it means "...becoming (Agi) the lord (dEvan) that encompasses the hearts (uLLam ellAm) of those that behold (pArpavargaL) you as if you were a snake spreading (viri) its hoods (paDam).... "

mahakavi · Post by **mahakavi** » 25 May 2010, 04:24

I do not see the need to invoke the hood of the snake in this context.
paDam viri dEvan could also mean "a picturesque image of the lord" in the minds of the onlookers.

rasikas.org

chinna chinna murugA sringAra murugA

Re: chinna chinna murugA sringAra murugA

Re: chinna chinna murugA sringAra murugA

Re: chinna chinna murugA sringAra murugA