lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
asharaj
Posts: 105
Joined: 25 Apr 2010, 07:51

lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by asharaj »

kindly post lyrics for annamacharya song sung by priya sisters in raga hindolam starting ' sachitra sayee bhujagendra sayee .... and every para ende with jo... jo...they sang in margazhi utsavam 2009.

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Re: lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by Enna_Solven »

Are you sure about the hindolam identification? Priya sisters sing Annamacharya's 'jO jO' in Navaroj. The lyrics are (they sing only last three caraNas.)

pallavi
jO acyutAnandA jO jO mukunda
rAve paramAnanda rAma gOvinda

caraNa
nantu ninTa jEri nayamu miranga
candra vadanalu nIku sEva cEyanga
andamuka variNDla nADu cuNTanga
mantalaku donga mA muddu ranga

pAlavArAshilO pavvaLincinAvu
mElukA vasudEvu kutayincinAvu
bAlugA munulaka bhayamincinAvu
bAluDAi yuNDi gOpAluDainavu

angajuni kanna mAyanna yiTu rArA
bangAru ginnelO pAlu pOsErA
donganivani satulu pongucunnArA
mungiTa nADArA mOhanAkArA

gOvardhanaMbella goDugugAga paTTi
kAvarammuna nunna kaMsu paDagoTTi
nIvumadhurApuramu nEla cEbaTTi
ThIvitOnElina dEvakI paTTi

angugA tALLa pAkannaiya cAla
shrngAra racanagA jeppanI jOla
sangatiga sakala sampadala nIvELa
mangaLamu tirupaTla madana gOpAla



They also sing another 'jO jO'. It is in yamuna kalyani. It is a sai bhajan that begins with 'dOlalUgumu sAi", composed by Sai Krishna Yachindra. It is in their Gaanam CD. Melodious song but it mixes up Krishna & Rama with the mystic from Shiridi and, I think by indirect reference the present day 'sAi', by calling them/him as an avatar. I don't like it. Anyway, here are the lyrics as I heard it.

dOlalUgumu sAi gOpAla bAlA
lIlagA hElaga jOlalE pAdaga

ayOdhya rAmuDai AdavulalO tirigi
alasi pOthivo EmO Ananda sAi
gOvardhanamu oSi gopala kula gAci
sEdanonditivo sEsha sAi

pUrvAvatAramulO pondina shramalellA
tIraga Sayanincu divya subha dAyi jO jO (dOla...)

sri vEnkatEsudai sImanthinulavarada
nIvu badalithivEmO nithyAna pAi
shiridi nivasudai chidvilasamu jupi
gasi nonditivEmo dwaraka mAi

pUrvAvatAramulO pondina shramalellA
tIraga Sayanincu divya subha dAyi jO jO (dOla...)

asharaj
Posts: 105
Joined: 25 Apr 2010, 07:51

Re: lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by asharaj »

thank you enna_solven. but the song starts with " Satchit sai bhujagendra sai " and the raga is hindolam. If someone can post the lyrics will be thankful.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by Lakshman »

The song they sing in hindOLa is this:

tolliyunu mararAku. rAgA: nIlAmbari / Ahiri. k/cApu / Adi tALA.

P: tolliyunu mararAku doDDelenE UgE ghana cellupaDi nUginI shrIranga shishuvu
C1: kaliki kAvEri tarakala bahUla talanE talakakiTu ranga matyapu toTTelana
palumAru tanu nucci pADegA nUgini cilupAla celavitO shrIranga shishuvu
2: adivo kamalajuni tiruvarAdamabanaga adana gamalabhAvANTa manu toTTelan
udadhulu tarangamulu UcagA nUgIni cedarani sirulatODa shrIranga shishuvu
3: vEdamulE cErulai velayanga shESuDE bAdukonu toTTelai paraga gAnu
shrI dEvitO gUDi shrI vEnkaTEshuDai sEta tEraDi vADE shrIranga shishuvu

sridhar_ranga
Posts: 809
Joined: 03 Feb 2010, 11:36

Re: lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by sridhar_ranga »

asharaj wrote:thank you enna_solven. but the song starts with " Satchit sai bhujagendra sai " and the raga is hindolam. If someone can post the lyrics will be thankful.
If you are also looking for text of the Slokam 'sa chitra SAyI", please google for "Ranganathashtakam"

asharaj
Posts: 105
Joined: 25 Apr 2010, 07:51

Re: lyrics for song sung by priya sisters in raga hindolam

Post by asharaj »

thanks very much

Post Reply