need meaning for devaki nandana nanda kumara
-
- Posts: 60
- Joined: 04 Jul 2010, 23:51
need meaning for devaki nandana nanda kumara
Hello,
I need meaning for devaki nandana nanda kumara song in raga Tillang. only half of the song and its meaning is there in older post. so if sombody can give me meaning for whole song, i would appriciate. thanks. Rekha.
Here is the song
devakinandana nandakumAra vR^indAvanAJNchana gokulachandra ||1||
kandaphalAshana sundararUpa nanditagokulavanditapAda |
indrasutAvaka nandakahasta chandanacharchita sundarinAtha || 2||
indIvarodara daLanayana mandaradhArin.h govinda vande |
chandrashatAnana kundasuhAsa nanditadaivatAnandasupUrNa
matsyakarUpa layodavihArin.h vedavinetra chaturmukhavandya |
kUrmasvarUpaka mandaradhArin.h lokavidhAraka devavareNya || 3||
sUkararUpaka dAnavashatro bhUmividhAraka yaj~nAvarAN^ga |
deva nR^isiMha hiraNyakashatro sarva bhayAntaka daivatabandho || 4||
vAmana vAmana mANavaveshha daityavarAntaka kAraNarUpa
rAma bhR^igUdvaha sUrjitadIpte xatrakulAntaka shambhuvareNya || 5||
rAghava rAghava rAxasa shatro mArutivallabha jAnakikAnta || 6||
devakinandana sundararUpa rukmiNivallabha pANDavabandho |
daityavimohaka nityasukhAde devavibodhaka buddhasvarUpa || 7||
dushhTakulAntaka kalkisvarUpa dharmavivardhana mUlayugAde |
nArAyaNAmalakAraNamUrte pUrNaguNArNava nityasubodha || 8||
AnandatIrthakR^itA harigAthA pApaharA shubhanityasukhArthA || 9||
I need meaning for devaki nandana nanda kumara song in raga Tillang. only half of the song and its meaning is there in older post. so if sombody can give me meaning for whole song, i would appriciate. thanks. Rekha.
Here is the song
devakinandana nandakumAra vR^indAvanAJNchana gokulachandra ||1||
kandaphalAshana sundararUpa nanditagokulavanditapAda |
indrasutAvaka nandakahasta chandanacharchita sundarinAtha || 2||
indIvarodara daLanayana mandaradhArin.h govinda vande |
chandrashatAnana kundasuhAsa nanditadaivatAnandasupUrNa
matsyakarUpa layodavihArin.h vedavinetra chaturmukhavandya |
kUrmasvarUpaka mandaradhArin.h lokavidhAraka devavareNya || 3||
sUkararUpaka dAnavashatro bhUmividhAraka yaj~nAvarAN^ga |
deva nR^isiMha hiraNyakashatro sarva bhayAntaka daivatabandho || 4||
vAmana vAmana mANavaveshha daityavarAntaka kAraNarUpa
rAma bhR^igUdvaha sUrjitadIpte xatrakulAntaka shambhuvareNya || 5||
rAghava rAghava rAxasa shatro mArutivallabha jAnakikAnta || 6||
devakinandana sundararUpa rukmiNivallabha pANDavabandho |
daityavimohaka nityasukhAde devavibodhaka buddhasvarUpa || 7||
dushhTakulAntaka kalkisvarUpa dharmavivardhana mUlayugAde |
nArAyaNAmalakAraNamUrte pUrNaguNArNava nityasubodha || 8||
AnandatIrthakR^itA harigAthA pApaharA shubhanityasukhArthA || 9||
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
Cyberrekha: Please post the (part) meaning already discussed or give us the link. I shall attempt the rest.
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
Rajani - here is the first part that Rekha was referring to.
-
- Posts: 60
- Joined: 04 Jul 2010, 23:51
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
here is the meaning done already
-----------------------------------------------------------------------------------------
devakinandana nandakumAra vR^indAvanAJNchana gokulachandra
O' Krishna! You brought joy to Devaki by releasing her from prison and by bringing back her dead sons. You grew up in the house of Nanda and thus became popular as the son of Nanda. You sported in the holy Vrindavana, belonging to a women called Vrinda, the beautiful land on the banks of Yamuna, intimately connected to your pastimes. Like the enchanting moon, you brought joy to the entire Gokula. I bow to you with devotion.
-----------------------------------------------------------------------------------------
kandaphalAshana sundararUpa nanditagokulavanditapAda
I bow to you O' Krishna. You accepted the roots and fruits offered by the sages. You are having an enchanting form. You enthralled the herd of cows by the melodious sound of your flute. Your holy feet are worshipped by all.
-----------------------------------------------------------------------------------------
indrasutAvaka nandakahasta chandanacharchita sundarinAtha
indIvarodara daLanayana mandaradhArin.h govinda vande
I salute you, O Govinda, the beholder of the mountain Mandara!. You are the protector of Arjuna (the incarnation of Indra). You behold the sword named Nandaka. You are annointed by sandal paste. You are the Lord of Lakshmi. You are also the Lord of 16,108 Gopikas. Your eyes are like the inner petals of a blue lotus.
-----------------------------------------------------------------------------------------
devakinandana sundararUpa rukmiNivallabha pANDavabandho
O' son of Devaki, the enchanting Sri Krishna! I bow to you. You brought great joy to Devaki. You are very dear to Rukmini and highly favourable to the Pandavas.
-----------------------------------------------------------------------------------------
daityavimohaka nityasukhAde devavibodhaka buddhasvarUpa
O Lord Buddha! You are the one [who incarnated to] cause bewilderment to the Daityas. You are the giver of eternal bliss. You gave the right knowledge to the Devas.
-----------------------------------------------------------------------------------------
duShTakulAntaka kalkisvarUpa dharmavivardhana mUlayugAde
I bow to you O'Kalki! You are the vanquisher of the evil, you are responsible for spreading Dharma everywhere. You are the initiator fo the first yuga (Krita Yuga).
-----------------------------------------------------------------------------------------
nArAyaNAmalakAraNamUrte pUrNaguNArNava nityasubodha
I bow to you O' Narayana! You are the efficient cause of the universe. You are an ocean of auspicious attributes. Your knowledge is eternal.
-----------------------------------------------------------------------------------------
AnandatIrthakR^itA harigAthA pApaharA shubhanityasukhArthA
This auspicious song in praise of Sri Hari composed by Ananda Tirtha is a cleanser of sins and giver of eternal joy.
-----------------------------------------------------------------------------------------
devakinandana nandakumAra vR^indAvanAJNchana gokulachandra
O' Krishna! You brought joy to Devaki by releasing her from prison and by bringing back her dead sons. You grew up in the house of Nanda and thus became popular as the son of Nanda. You sported in the holy Vrindavana, belonging to a women called Vrinda, the beautiful land on the banks of Yamuna, intimately connected to your pastimes. Like the enchanting moon, you brought joy to the entire Gokula. I bow to you with devotion.
-----------------------------------------------------------------------------------------
kandaphalAshana sundararUpa nanditagokulavanditapAda
I bow to you O' Krishna. You accepted the roots and fruits offered by the sages. You are having an enchanting form. You enthralled the herd of cows by the melodious sound of your flute. Your holy feet are worshipped by all.
-----------------------------------------------------------------------------------------
indrasutAvaka nandakahasta chandanacharchita sundarinAtha
indIvarodara daLanayana mandaradhArin.h govinda vande
I salute you, O Govinda, the beholder of the mountain Mandara!. You are the protector of Arjuna (the incarnation of Indra). You behold the sword named Nandaka. You are annointed by sandal paste. You are the Lord of Lakshmi. You are also the Lord of 16,108 Gopikas. Your eyes are like the inner petals of a blue lotus.
-----------------------------------------------------------------------------------------
devakinandana sundararUpa rukmiNivallabha pANDavabandho
O' son of Devaki, the enchanting Sri Krishna! I bow to you. You brought great joy to Devaki. You are very dear to Rukmini and highly favourable to the Pandavas.
-----------------------------------------------------------------------------------------
daityavimohaka nityasukhAde devavibodhaka buddhasvarUpa
O Lord Buddha! You are the one [who incarnated to] cause bewilderment to the Daityas. You are the giver of eternal bliss. You gave the right knowledge to the Devas.
-----------------------------------------------------------------------------------------
duShTakulAntaka kalkisvarUpa dharmavivardhana mUlayugAde
I bow to you O'Kalki! You are the vanquisher of the evil, you are responsible for spreading Dharma everywhere. You are the initiator fo the first yuga (Krita Yuga).
-----------------------------------------------------------------------------------------
nArAyaNAmalakAraNamUrte pUrNaguNArNava nityasubodha
I bow to you O' Narayana! You are the efficient cause of the universe. You are an ocean of auspicious attributes. Your knowledge is eternal.
-----------------------------------------------------------------------------------------
AnandatIrthakR^itA harigAthA pApaharA shubhanityasukhArthA
This auspicious song in praise of Sri Hari composed by Ananda Tirtha is a cleanser of sins and giver of eternal joy.
-
- Posts: 60
- Joined: 04 Jul 2010, 23:51
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
I need meaning of these lines. Thanks in advance.
chandrashatAnana kundasuhAsa nanditadaivatAnandasupUrNa
matsyakarUpa layodavihArin.h vedavinetra chaturmukhavandya |
kUrmasvarUpaka mandaradhArin.h lokavidhAraka devavareNya || 3||
sUkararUpaka dAnavashatro bhUmividhAraka yaj~nAvarAN^ga |
deva nR^isiMha hiraNyakashatro sarva bhayAntaka daivatabandho || 4||
vAmana vAmana mANavaveshha daityavarAntaka kAraNarUpa
rAma bhR^igUdvaha sUrjitadIpte xatrakulAntaka shambhuvareNya || 5||
rAghava rAghava rAxasa shatro mArutivallabha jAnakikAnta || 6||
chandrashatAnana kundasuhAsa nanditadaivatAnandasupUrNa
matsyakarUpa layodavihArin.h vedavinetra chaturmukhavandya |
kUrmasvarUpaka mandaradhArin.h lokavidhAraka devavareNya || 3||
sUkararUpaka dAnavashatro bhUmividhAraka yaj~nAvarAN^ga |
deva nR^isiMha hiraNyakashatro sarva bhayAntaka daivatabandho || 4||
vAmana vAmana mANavaveshha daityavarAntaka kAraNarUpa
rAma bhR^igUdvaha sUrjitadIpte xatrakulAntaka shambhuvareNya || 5||
rAghava rAghava rAxasa shatro mArutivallabha jAnakikAnta || 6||
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
chandrashatAnana - O One with a face like a hundred moons!
kundasuhAsa - O One whose smile (teeth) are lke jasmine flowers!
nanditadaivata - O Delighter of the gods!
AnandasupUrNa - O One filled with bliss!
matsyakarUpa - O One with a fish's form!
layodavihArin.h - O One playing about in the waters of Pralaya
vedavinetra - O One who led the Vedas to safety!
chaturmukhavandya - O One worshipped by the four-faced Brahma!
kUrmasvarUpaka - O One with the form of a Tortoise!
mandaradhArin.h - O Bearer of the Mandara mountain
lokavidhAraka - O Bearer of the earth!
devavareNya - O Best among Devas!
sUkararUpaka - O One with the form of a boar!
dAnavashatro - O Enemy (or destroyer) of the demon (Hiranyaksha)!
bhUmividhAraka - O One who uplifted Mother Earth!
yaj~nAvarAN^ga - O One whose limbs are different aspects of the Yagnas!
Rest soon.
kundasuhAsa - O One whose smile (teeth) are lke jasmine flowers!
nanditadaivata - O Delighter of the gods!
AnandasupUrNa - O One filled with bliss!
matsyakarUpa - O One with a fish's form!
layodavihArin.h - O One playing about in the waters of Pralaya
vedavinetra - O One who led the Vedas to safety!
chaturmukhavandya - O One worshipped by the four-faced Brahma!
kUrmasvarUpaka - O One with the form of a Tortoise!
mandaradhArin.h - O Bearer of the Mandara mountain
lokavidhAraka - O Bearer of the earth!
devavareNya - O Best among Devas!
sUkararUpaka - O One with the form of a boar!
dAnavashatro - O Enemy (or destroyer) of the demon (Hiranyaksha)!
bhUmividhAraka - O One who uplifted Mother Earth!
yaj~nAvarAN^ga - O One whose limbs are different aspects of the Yagnas!
Rest soon.
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
deva nR^isiMha - O Lord Narasimha!
hiraNyakashatro - O Enemy of Hiranyakashipu!
sarva bhayAntaka - O One who puts all fear to rest!
daivatabandho - O Friend of the Devas!
vAmana vAmana - O Short Vamana!
mANavaveshha - O One donning the form of a (Vedic) student!
daityavarAntaka kAraNarUpa - O One who caused the end(downfall) of the best of Asuras(Bali)!
rAma - O Parasu Rama!
bhR^igUdvaha - O Upholder of the BhRgu clan!
sUrjitadIpte - O One of well-established brilliance!
xatrakulAntaka - O Death to the Kshatriya clans!
shambhuvareNya - O best of devotees of Shiva! ( Not too sure of this)
rAghava rAghava - O Ragava, scion of Raghu family!
rAxasa shatro - O Enemy of the Rakshasas!
mArutivallabha - O Master of Hanuman!
jAnakikAnta - O Beloved of Seetha!
hiraNyakashatro - O Enemy of Hiranyakashipu!
sarva bhayAntaka - O One who puts all fear to rest!
daivatabandho - O Friend of the Devas!
vAmana vAmana - O Short Vamana!
mANavaveshha - O One donning the form of a (Vedic) student!
daityavarAntaka kAraNarUpa - O One who caused the end(downfall) of the best of Asuras(Bali)!
rAma - O Parasu Rama!
bhR^igUdvaha - O Upholder of the BhRgu clan!
sUrjitadIpte - O One of well-established brilliance!
xatrakulAntaka - O Death to the Kshatriya clans!
shambhuvareNya - O best of devotees of Shiva! ( Not too sure of this)
rAghava rAghava - O Ragava, scion of Raghu family!
rAxasa shatro - O Enemy of the Rakshasas!
mArutivallabha - O Master of Hanuman!
jAnakikAnta - O Beloved of Seetha!
-
- Posts: 60
- Joined: 04 Jul 2010, 23:51
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
Thanks a lot Rajani!!
-
- Posts: 1050
- Joined: 03 Feb 2010, 04:25
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
One who is desired/venerated by paramaSiva.Rajani wrote:shambhuvareNya - O best of devotees of Shiva! ( Not too sure of this)
-
- Posts: 1240
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: need meaning for devaki nandana nanda kumara
Ksrimech : Thank you