Lyrics for tEjo... loha gol...please

[smala]

If you have this too, Lakshmanji- it would be very nice.

Second song here.
http://www.youtube.com/watch?v=UV3SYD4vJnE

Sung very well by a very young Pushkar Lele :

http://www.youtube.com/watch?v=Ko47jc6D ... re=related

[Lakshman]

minor corrections may be needed:


tEjOmaya lOha gOLa bhAskara hE gagana rAja
divya tuhjA tEja nE jagamagalE bhuvana Aza
hE dinamaNi rUma rAja bhAskara hE gagana rAja
kOTi kOTi kiraNa tujhE analasharA udayati
amrtakaNa parihOvini aNureNu ujaLita
tEjA tata janana maraNa tEjA tata navina sAza
hE dinamaNi rUma rAja bhAskara hE gagana rAja
jyOtirmaya mUrti tujhI maNDala divya sabhA
dAhaka pari sanjIvaka taruNAruNa kiraNa prabhA
hO jIvana vikAsa vasudEci rAkha lAga
hE dinamaNi rUma rAja bhAskara hE gagana rAja
tEjOmaya lOha gOLa bhAskara hE gagana rAja

[smala]

Thank you, Lakshman-ji.


Is this song dedicated to Surya deva (bhAskara, gagana rAja) his splendor, grace of his brilliant rays...from my reading.

Hope someone knowing Marathi can elaborate/translate.

[Pratyaksham Bala]

tjEjOnidhI lOha gOla
Language: marATHI
Composer: Purushottam Darwekar

marATHI lyrics can be found at:-
http://www.aathavanitli-gani.com/Song%20Html/510.htm

tEjOnidhI lOhagOla bhAskara hE gaganarAja

divya tujyA tEjAnE jagamagalE bhuvana Aja
hE dinamaNI vyOmarAja bhAskara hE gaganarAja

kOTI kOTI kiraNa tujhE analasharA udhakitI
amrutakaNa pari hO-Una aNurENu ujaLitI
tEjA taca janana maraNa tEjA taca navina sAja
hE dinamaNI vyOmarAja

jyOtirmaya mUrti tujhI grahamaNDaLa divyasabhA
dAhaka pari sanjIvaka taruNAruNa kiraNaprabhA
hOvO jIvana vikAsa vasudhEcI rAkha lAja
hE dinamaNI vyOmarAja

[Lakshman]

Thanks for the corrections.

[smala]

Sri P. Bala : the site has lyrics in Marathi - are you doing the transliterations yourself?

[Pratyaksham Bala]

yes.

[smala]

yes.

Then the link would be of most use to us via you, in the main. :tmi:

On a curious note, your language skills include Tamil, Sanskrit, Marathi...and ?

[Pratyaksham Bala]

It will be my pleasure to transliterate Marathi songs.

This is just to satisfy the curiosity:-
Tamil, Sanskrit and Hindi are familiar to me at literary level, and Marathi only to the extent of translating official documents - not literary works. But, one member in the family is well-versed in Marathi, and another one in French. One member can converse in Gujarati comfortably, and another in Malayalam to some extent.

[smala]

That's good to know. I was hoping you'd translate the tEjonidhi song - could the someone who is well-versed in Marathi help, possibly? Thanks. :tmi:

[Pratyaksham Bala]

Sure. I will post in a day or two.