lyrics for manavasO dishabEku-nAdanAmakriya

[bkishore]

pl post the lyrics for

manavasO dishabEku-nAdanAmakriya-Purandara dasa

[Enna_Solven]

From Lakshman sir:


manava shOdhisa. rAgA: nAdanAmakriya. cApu tALA.

P: manava shOdhisa bEkO niccA dIna dIna mADuva pApa puNyadda vecca
C1: dharma adharma vingaDisi adharmada naragaLa bEga kattarisi
nirmalAcAradi sarisi para bomma mUruti pAda kamalava bhjajisi
2: tanuva khaNDisi omme mANO ninna manava daNDisi paramAtmanna kANO
konege ninnoLage nI jANO mukti nina dUrillavu ondE gENO
3: Atanarivage kEDilla ava pAdaka pati sangava mADavanalla
nItivantaru kELirella nama kAdena gatiyIva purandara viTTala

[aaaaabbbbb]

There are a couple of words which need to be corrected.
[1] In the pallavi, it is "puNyada"
[2] In c1 it is"bEra"
[3] In the second line of c1,it is "charisi"
[4] In the last line of c1,it is "bHajisi"
[5] In c3, it is "pAtaka" and "patita"and, "mAdvanalla"
[6] In c3 it is,"namagAtane"

[Sreeni Rajarao]

We need to correct the title of the thread itself - I could not even recognize which song it is!

It should read
manava shodisabeku

There are some more corrections - I will write them in my next post.

[rshankar]

We need to correct the title of the thread itself - I could not even recognize which song it is! It should read manava shodisabeku

Sreeni - my thoughts exactly - It reminded me of another song where the words were not split correctly ('tArAdhi pAnana' instead of 'tArAdhipa Anana' in that case!)

[aaaaabbbbb]

Yes.The title itself needs to be corrected.
It is :manava sHODHisabeku.{ ಶೋಧಿಸಬೇಕು}
niccha is nitya and it rhymes with vecca.[account]
Will be thankful to Srini Rajarao if he can find the meaning of *mANO*
'jANO' is 'jANa' and 'gENO' is measure[length of the palm]
looking forward to Srini Rajarao's post.
savitri

[aaaaabbbbb]

The word "mANO" is 'mADO" and rhymes with
"kANO","jANO" and "gENO"
gENu is a measure of length,[the length from the thumb to the little finger in a hand.]
"vecca" is account.
any more corrections?

[[email protected]]

May I get word to word meaning please

[aaaaabbbbb]

manava shOdhisa. rAgA: nAdanAmakriya. cApu tALA.

P: manava shOdhisa bEkO niccA dIna dIna mADuva pApa puNyada vecca
********************
C1: dharma adharma vingaDisi adharmada naragaLa bEga kattarisi
nirmalAcAradi sarisi para bomma mUruti pAda kamalava bhajisi{c1}
**********************
2: tanuva khaNDisi omme mADO ninna manava daNDisi paramAtmanna kANO
konege ninnoLage nI jANO mukti nina dUrillavu ondE gENO
************************
3: Atanarivage kEDilla ava pAtaka patita sangava mADavanalla
nItivantaru kELirella namagAtane gatiyIva purandara viTTala

***************************


The mind is to be cleaned{filtered} always, to keep an account of commiting sins {and} good deeds{P}

************************

Seperate statute and injustice,prune off the artery of injustice quickly, slide that away,

with virtuous conduct.Praise the lotus feet of The Supreme Being {c1}

************************

Punish your body once,chastise your mind and realise the Supreme spirit,

Finally,when you are aware what you are,your deliverance is not far, it is

as far as the length of your palm.{c2}

******************
His devotee does not face adversity,he will not associate with sinners and renegades

Listen,righteous people,purandara viTTalais the One, who grants us deliverance{c3}

*******************

[aaaaabbbbb]

will send word meaning later.

[aaaaabbbbb]

Please check your mail.