lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
bkishore
Posts: 529
Joined: 04 Feb 2010, 22:00

lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by bkishore »

Pl post the lyrics for

OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Re: lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by Enna_Solven »

pallavi
OrARu muganE annai umaiyAL tirumaganE

anuballavi
IrARu karanE enakkum un karuNai
pArAy uLLUr mEvum bAlasubramaNyA

saraNam
OngArap poruLE arumaRai
olippaDar varum mudalE
neengAtenaduLamEvi aruLum tiru
nIla kaNDam arumai bAlakanE paranE

bkishore
Posts: 529
Joined: 04 Feb 2010, 22:00

Re: lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by bkishore »

thanxs for the lyrics

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by rshankar »

Small corrections in the caraNam:
OMkArap poruLE arumaRai
olippaDar varum mudalE
neengAdenaduLamEvi aruLum tiru
nIla kaNThan arumai bAlakanE paranE

Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Re: lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by Enna_Solven »

rshankar,

My usual Tamil language nitpicking.

I used ArunK's transliterator to code from Tamil to English and corrected some words manually. This is a Tamil song and the words should ideally be:

1. ஓங்கார - OMkAra is not Tamil, though R&G and GV sing like that. Also R&G fully pronounce the "M", not as the nasal '"nk". It should be 'ng' and not 'Mk'

2. kaNThan is sanskritamil. R&G and GV sing it as kaNTham. But kaNDam is the right one.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: lyrics for OrAru mukhanE-rItigauLa-Nilakanta Sivan

Post by rshankar »

Enna_solven - we'll agree to disagree!

Post Reply