Can some one please provide meaning for the lyrics for this Thilana. I got the lyrics from the web. Hopefully it is correct.
I have also put the location of the song sung by Aruna Sairam for any correction in the lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=5_R2l5Xn ... r_embedded
---------------------------------------------------------------------------------
Lyrics of kalinga nartana thillana below :
Song: tillAnA kALinga nartanam (tAm dheem tarana thAm)
rAgam: gambheera nATTai
36 calanaaTTai janya
Aa: S G3 M1 P N3 S
Av: S N3 P M1 G3 S
tALam: Adi
Composer: Oothukkadu Venkatasubbaiyyar
Language: Sanskrit
pallavi
taam dhIm tarana taam dhIn takiTa
anupallavi
taam dhIm tarana taam dit takiTa dhigirtakiTa dhigir takiTa tadingiNatOm
taam dhIm tarana taam yamunaataDaaga pankEruhapada
tAkita tAkita sArasa dala naya
nAyaka sAyaka mudrita jayajaya
Charanam
taamita tajjam taka tajjam takadika tajjam taam
neela manohara jaala vibushana
nirata jalantara bujanga nartana
neeraja taDaaga adika mrudulapada
nikata taranga tunga tAtanga
nirdaka nirdaka taam tat taai
taka tadimidhiyada taka
taakiTa takajaga dhigirjaganandham
takajaga takajaga dhigirjaganandham
yamuna taTAka tungatarangam
himagarasnimita yamita subaangam
itas tatastara karunApAngam
yadivara hrudaya sarOruhabangam
dinata tillana dinata tillana dinata tillana dhigirtakiTa tillana
anakasindoora anakasringAra madana gambeera
urakapana sanchAra
nandasukumAra navaneeta dadhichora
chanda manihAra jalabavavinutadeera
jayavijayeebava nandakumAra
brajajanaparama nandakishora
kaliyanaTanA nandagambeera
karunArasayuga bAvasareera
dheem ta taam ta dheem ta taam ta taai (3)
dimi tadimitakiTa janu
jugunagu nandari tagunagu nandari
dimita tAku dimi tadimitakiTajanu
braja kumAra mahimAlanka
vanamAla pulandara krita kritAdAra
ta jam ta taka jam ta taka nam ta tagurram(2)ta
(tAku janantari tataku janantari
tAku janantari tadimitakiTajanu) (2)
(arputa nardana chitrita mudrita vidyaka mudbhava marputamarputa (tAku)) (2)
vidisuta kAla vidisuta seela gatisaya neela grudapadalola (tAku)
ta dimitakita dimitAka dimitakita dimitAka
ta taai ta tOm ta taai dimitakiTa tOm tarikiTa tarikiTa (tAku)
ta dimi ti taiya tarikiTa taka tAka jam
adisaya suka mrudupadakara pArta jam
sarasa lOka muralirava nAda
sakala lOka sammOhana geeta
tAku tinnan taka tinnan taka taka tA taai taanga tA taai tA
dhigirtaka taka tinnan tAnga tAtaai tAnga tA taai tA
kadam vapisalaya vilita noopura
padam jalita kruta pAdatAm
tillAna driga tillAna drigadriga tillAnAkitatOm
ga tannan nangiTatom ta tOm ta taai ta tOm
taka tAkita tarikita taam ta deem ta tOm ta taai ta
gajoraga banda arpudanga sirashee calanam calanam
druthanam idanam krudanam
ida Chandra vadangara kankana kincita nangananam
vada rada rada dimi dimi junu junu taam
ta tAKa tillAnaka naka booshana
takiTa tagas taTAkabudakara mandas
mitakara hara booshita pada yugalA hari
jayavijayeebava nandakumAra
brajajanaparama nandakishora
kaliyanaTanA nandagambeera
karunArasayuga bAvasareera
madamadhukara madhupadaraLasama nayana kamaladaLacalanamunihrudaya mapi
chOra jaakarA dayaakaraa muraari sreekara
thank you