Lyrics- Jagadeeswari

[KarnatikLover]

Need the sahityam for the chittaswaram only of Tiruvaroor ramaswamy pillai's Jagadeeswari in Mohanam.
Thanks.

[Lakshman]

dhAraNi tanil aDuttArukk-udavi sheyyum tAi unai viDa vEruLadA
tAmadaminri vEdapuri dAsanukkrulindA enbadarindA peridA varam tA

[KarnatikLover]

Thanks!

[naaree]

enbadarindA peridA varam tA

I thought it was enbadaridhA.

NS

[Lakshman]

Sorry about the typo. It is enbadaridA. Thanks for pointing it out.

[mahakavi]

Lakshman: Can you check on the two following words again?
vEruLadA----> vERuLarA (?????) vERuLadA implies a thing while vERuLarA implies a person. Since there is the word "tAy" (mother) vERuLarA is more appropriate.
dAsanukkrulindA ---????
Is it dAsanukku aruL indA ?

[Lakshman]

The words are vEruLadA and dAsanukkaruLindA (or is it dAsanukkaruLintA?)

[mahakavi]

The line means:
dAsanukku (for your devotee/slave) aruL (grace) indA (here take it!) enbadu (to say so) aridA( is it difficult/rare?), peridA (is it a huge effort?) varam tA (please give me the boon)

[ramprasadh89]

ihaparattirkk-udava villai enren manam eNNa

Kindly split this and give the gist

[rshankar]

This is a fragment and I am not sure of the context, but this is how it makes sense to split it:
iha parattirkk(u) udavavillai enr(u) en manam eNNa

...my (en) mind (manam) thinks (eNNa) that (this) has not (illai) helped (udava) in this life (iha) or the next (parattirkku)....

[ramprasadh89]

Thanks a lot for the split ..

it sounds good after knowing the split up and to sing.