Lyrics for tappu nodade bandeya appa thiru venkatesha

[smala]

sung by Bhimsen Joshi.

Thanks.

[smala]

Where's Lakshmanji?

[PALLOORKAR]

rAga: Bahudari tala:Adi Purandaradasa

P: tappunOdate bandeyA ennaya tante
appa tiru vEnkaTESa nirdOshanE

C:(1) ApAdamouLi ennoLu agabaghaLa
SrIpati kAydeya udadhidhIya

C:(2) jagadagha haranempo ninnaya birudu
trigunAtIta rAmane guNadhAmane

C:(3) innenna kLeSa voDisO bhava tAriso
pRasanna vEnkaTa ramaNa bhaya haraNa

Corrections are welcome.

[aaaaabbbbb]

*tappunOdate bandeyA ennaya *tante
appa tiru vEnkaTESa nirdOshanE

C:(1) ApAdamouLi ennoLu *agabaghaLa
SrIpati kAydeya *udadhidhIya

C:(2) jagadagha *haranempo ninnaya birudu
trigunAtIta rAmane guNadhAmane

C:(3) innenna kLeSa *voDisO bhava tAriso
pRasanna vEnkaTa ramaNa bhaya haraNa

*tappunObadE
*tande
*agha bahaLa
*uDaDiDEya
*haranembO
*vODisO

[aaaaabbbbb]

Some typos!!
**tappunODade**
**udaDiDeya**

[smala]

Thanks Palloorkar and Mrs Savitri. Can a translation be done?

[aaaaabbbbb]

Meaning of;tappu nODadE bandeyA::
Have you come ignoring my shortcomings? My guardian,
appA the sacred vEnkaTESha,The Faultless[p]
I am sinful from head to foot
Oh The lord of lAkSmi,the creator of the ocean,you protected me?[c1]
You have the title “destroyer of the miseries of the world”
You transcend the three gunas{satva ruja and tama} Rama.the abode of good qualities[c1]
Now you chase away my miseries,navigate me away from the bondage [of this world]
Gracious Venkata ramana,the destroyer of fears[c2]

[smala]

Thank you, Smt. Savitri. The song and translation are beautiful.