Lyrics of tunga-tarange gangE

[Rajani]

I'd like to have the lyrics of this song.

[aaaaabbbbb]

Rajani,
This query had already been answered.

jaya tungAtarangE. rAgA: kuntlavarALi. Adi tALA.

P: jaya tungAtarangE gangE jaya tungAtarangE
A: kamlabhavANDa karaNDa pavitraE bahu vidha bandacchEdalavitrE
C1: dUri krtajana pApa samUhE pUrita kacchapa gucchagrAhE
2: paramahamsa gurumaNita caritrE brahma viSNu shankara nutipAtrE
{courtesy Lakshman Sir}

[smala]

Rajani, your translation please

[Rajani]

S_P - will post translation after a while. Sorry abt this.

[NaSa]

please, post tanslation! very beautiful composition!

[smala]

Rajani surely will, when she has time.

[Rajani]

Blessed to post this from the banks of Ganga, in Varanasi.

jaya - Victory to you,
tungAtarangE - O one with high waves!
gangE - O Ganga!
kamlabhavANDa karaNDa pavitraE - O purifier of the huge vessel that is Brahmanda(the universe)
bahu vidha bandacchEdalavitrE - O one whose tiny droplets can cut down the many kinds of bondages

C1: dUri krtajana pApa samUhE - O one who decimates (lit. takes far away) the heaps of sins of people
pUrita kacchapa gucchagrAhE - O one with waters full of hordes of turtles and crocodiles

2: paramahamsa guru phaNita caritrE - O one whose nature is praised in verses by the Paramahamsa Guru
brahma viSNu shankara nutipAtrE - O recepient of the songs of praise of Brahma, Vishnu and Shiva!

[aaaaabbbbb]

Rajani,
thank you so much!.Indeed Varanasi is the proper place to write about Ganga Ma.
I remembered the song from the old film "kabulivala" "ganga aye kahan se ganga jaye kaha re"
when I visited Varanasi.

[krishnaa]

Very nice translation akka!
Varanasi - my home town!!!
While your there, Please do pay my obeisances too on the banks of mother gangA!

[Rajani]

Thanks, Mrs S. Thanks and your wish done, Krishnaa.

[krishnaa]

My appreciation Akka!!!! Thanks alot!

[smala]

Thanks Rajani - hope you were able to see some of the beautiful aratis in the evening. Please offer my obesiances to Ma Ganga as well. Am yet to visit her holy waters in Varanasi.

[Rajani]

S-P - am back after 4 days there. Yes did see the Aratis.

[NaSa]

Thank you very much for wonderful translation!