lyrics for daraNige doreyembu-aThANa-PD

[bkishore]

Do anyone have the lyrics for

daraNige doreyembu-aThANa-PD

[Lakshman]

dharaNige doreyendu. rAgA: shankarAbharaNa. tripuTa tALA.

P: dharaNige doreyendu nambide intha parama lObhiyembudariye shrI hariye
C1: kADi bEDuvarige koDalArade anji Odi nIroLu sEri koNDe bEga
hEDiya teradali moreya tOrate Odi araNyadi mrgagaLa sErde
2: baDavara bhinnaha lAlisade halla kaDu kOpadali teradanjiside
taDeyade bhikSuganAdare biDarendu koDaliya piDidu kODagahiNDa kAide
3: uttamanendare matte cOranAde battale ninte tEjiyaEride
etta hOdaru biDe matte ninnanu dEva cittaja janaka shrI purandara viTTala

[aaaaabbbbb]

In the second line of c1 the fourth word'tOrate'
is to be read as'tOrade'

[Lakshman]

Savitri: I don't know what I would do for corrections without your vast knowledge of kannaDa and telugu. Thanks again.

[Enna_Solven]

ayyayyO! The pallavi line is very interesting. Isn't PD accusing Hari to be a mahA greedy person?! Please translate.

[vs_manjunath]

Appears to be a " NindA Sthuthi " by PD.
Enna_Solven: Ur translation is right for the Pallavi line !

[aaaaabbbbb]

Respected Lakshman Sir,
I am only a novice.

[aaaaabbbbb]

ayyayyO! Enna solven?The kirtana is very
meaningful::
I believed that You were the King of the
Earth.But,did not know that you are a veritable
Miser[p]
Scared of those, who pester and request you,
You ran and hid in the water.
Like a coward,You hid in the wilderness and
joined the animals.[c1]
Without listening to the requests of the poor,
You bared Your teeth in anger.
Still, assuming that they would not leave You even if You
become a mendicant,You snatched an axe and
tended the herd of monkeys.[c2]
When I thought that You were Noble,You turned
out to be a thief,stood naked,rode a horse.
I will not leave you,wherever You go,DevA
The Father of cupid,Sri Purandara Vithala[c3]

[aaaaabbbbb]

You are right.vs-m Sir.This seems to be a
nindAstuti incorporating the dashavataras of SrI
Mahavishnu.Most famous among the nindAstuti
kritis is Bhakta Ramadasji’s ‘evarabba sommani
kulikEvu’

[aaaaabbbbb]

In line two of c2,the words'bhinnaha' and 'bhikSuganAdare'

are 'binnaha' and 'bhikSukanAdare'

[vs_manjunath]

Most famous among the nindAstuti
kritis is Bhakta Ramadasji’s ‘evarabba sommani
kulikEvu’

I have never heard of ' evarabba sommani ' of BR. Pl do post the lyrics followed by meaning.
Thanks in advance.

[Enna_Solven]

Thank you aaaaabbbbb ji!

[smala]

Smt. Savitri can you please identify the different forms in dasavatara from the lines?

Also looking forward to Bhata Ramadas's famous nindastuthi. Maybe Lakshmanji or you can post lyrics and then the translation.

[aaaaabbbbb]

It was a misnomer.The name of the nindastuti kirtana of
Bhakta Ramadasa is,'ikShwalku kula tilaka'.
The phrase 'evadabba sommani ' is in one of the caranams.

[aaaaabbbbb]

The c1 explains the Matsya and the Varaha avataras.
The c2 mentions the Narasimha.Vamana,Parashurama, and Sri Rama avataras.
The c3 refers to Krishna, Buddha, and Kalki avatarams.
Details of the nindastuti in question can be found at::
www.sangeetasudha.org./ramadasu
Regards

[aaaaabbbbb]

The c1 refers to both Matsya and Kurma avataras.

[Lakshman]

shyama-priya:
Please see here: http://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?f=11&t=16523

[vs_manjunath]

This is quite a famous song popularised by Dr BMK. All of us would have enjoyed this song sung by Dr BMK !

[Lakshman]

you can hear him here:
http://themzc.com/album/17987/Sree%20Bh ... anams.html

[bkishore]

thanxs for all d corrections