Lyrics and Meaning of the Padam Evade in Sankarabharanam

[bala94ms]

Namaskarams,
Having been a silent reader of this forum for the past two years I decided to Post a question today.
I request you to post the Lyrics and The meaning of the Padam Evvade in Sankarabharanam by Kshetrajna.
It would also be helpful if audio links are available.

Thanks in Advance,
Bala94ms.

[Lakshman]

evvaDE evvaDE. rAgA: shankarAbharaNa. tripuTa tALA.

P: evvaDE evvaDE O bhAma vEDevvaDE
A: evvaDE nEnu pavvaLinca vELa puSpa bANamu vEsi ravva jEsi pOyE
C1: puvvu bANa mEsi ravva cEsi pOyE paTTapagalu vADu vacci balu diTTaDayi nAyillu
jocci vADatte nannu ceTTa baTTi kaugalinci gaTTigA nAmOvi ganTu cEsipOye
2: garita vAniki nEnu satamA nannu gaddincipaluku tUcitamA nA
puruSuDUralEni proddu mApaTivELa suddula dElinci muddu beTTuka pOyE
3: venna tinna pinna tanamA allavrEtala gUDina guNamA nannu
konna magani vale kongu baTTitIsi cannu lODisipaTTi calamETi kanipOye
4: pEda sAdala kidi yUrA indupinna pedda levarUlErA
I vIthi vAralella vinta cUDane kAka dAdu phiriya dEdi dharaNilO lEdAye
5: nIla mEgha shyAmalAnguDu manci mElu pItAmbara dharuDu vADu
lIlatO padiyAru vEla gOpa strIla nElina muvvagOpalu dAnipOyE

audio by Bombay Sisters is here:

http://themzc.com/album/19087/Javalis%20Padam.html#

[Pratyaksham Bala]

http://tramesh.tripod.com/kavita/id31.html

[bala94ms]

Thanks for such a quick response.


BAla94ms

[Pratyaksham Bala]

http://music.raag.fm/Carnatic_Movies/so ... ay_Sisters

[rshankar]

In the pallavi, shouldn't it be vADevvaDE (vADu evvaDE), and not vEDevvaDE?

[Lakshman]

I checked and it should be vIDevvaDE.

[bala94ms]

Lakshman sir,
My Guru's version says it is vAddevade..Any reference with the Meaning...?

[aaaaabbbbb]

rshankarji,
you are right.

The word ‘vADevvaDE’ is correct.
The person being discussed is not present at
the moment.Had it been so, the reference
would be ‘vIDu’.Throughout the padam,the
word ‘pOyE’[gone] is used.
The word ‘vAddevade’ is not the right word.

[bala94ms]

Sri aaaaabbbbbb

I meant vADevvaDE only..I am not used to this type of transliteration..Probably That is why this Mistake..
Thanks for the Info..

[aaaaabbbbb]

PB ji,
the link provided does not mention the caranam[c4]
[c4] pEda sAdala kidi yUrA indupinna pedda levarUlErA
I vIthi vAralella vinta cUDane kAka dAdu phiriya dEdi dharaNilO lEdAye
Meaning::Is this a place for the poor and downtrodden?
Are there no elders and youngsters here?
All the people in this street have assembled
to see the fun but is there anybody in this world[for me]
to complain or report?
A small correction to [c4]::'phiriyAdEdi' is a single word.

[Lakshman]

Thanks to one and all.