rukminIpatE (rAga: priyadarshani, tALa: rUpakam)
composer: Guru Surajananda
artist: Sudha Raghunathan
CD: The Essential Album
Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
-
- Posts: 241
- Joined: 24 Oct 2010, 23:18
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
rukmiNi patE shrI. rAgA: priyadarshini. rUpaka tALA.
P: rukmiNi patE shrI keSNamUrtE
A: bhaktajana prItE sharaNAgatE
C: candrakAnta vadanE sundarAnga rUpanE
mandahAsa karaNE mantra rUpadharanE
P: rukmiNi patE shrI keSNamUrtE
A: bhaktajana prItE sharaNAgatE
C: candrakAnta vadanE sundarAnga rUpanE
mandahAsa karaNE mantra rUpadharanE
-
- Posts: 241
- Joined: 24 Oct 2010, 23:18
Re: Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
Has anyone a translation?
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
In the pallavi, the last word should be kRshNamUrtE.
Pallavi: Oh husband (patE) of rukmiNi, lord kRshNa!
Anupallavi: who is the beloved (prItE) of his devotees (bhaktajana), who is sought for refuge (SaraNAgatE)
Pallavi: one with a face (vadanE) like the lustrous moon (candrakAnta), and a form (rUpanE) with beautiful (sundara) parts (anga). One who smiles gently (mandahAsa karanE), and assumes (dharanE) the form (rUpa) of all the mantras.
A true sanskRt and tamizh maNipravALam kRti!
Pallavi: Oh husband (patE) of rukmiNi, lord kRshNa!
Anupallavi: who is the beloved (prItE) of his devotees (bhaktajana), who is sought for refuge (SaraNAgatE)
Pallavi: one with a face (vadanE) like the lustrous moon (candrakAnta), and a form (rUpanE) with beautiful (sundara) parts (anga). One who smiles gently (mandahAsa karanE), and assumes (dharanE) the form (rUpa) of all the mantras.
A true sanskRt and tamizh maNipravALam kRti!
-
- Posts: 241
- Joined: 24 Oct 2010, 23:18
Re: Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
Thank you! Is the language not entirely in Sanskrit?
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Lyrics & Translation rukminIpatE of Guru Surajananda
Except for a few words in tamizh, the rest are in sanskRt.