Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
seetalak
Posts: 21
Joined: 21 Oct 2010, 11:00

Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Post by seetalak »

Dear Sir / mam

I'm looking for the lyrics and meaning of a Marati Song - Kaa Chatura. Not sure of the ragam, saw it at a dance concert and was mesmarized by it.

Background of the song is that Manmadhan is shooting arrows at a little girl, who says I'm not Shiva, whom you are to target and compares and differentiates her physical appearance with that of Shiva to make the drunk Manmada understand. Song ends with her falling in love with the meditating form of Shiva.

Please help.

Thank you
Seetha

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Post by Lakshman »

can you provide a few more words of the song? Thanks.

seetalak
Posts: 21
Joined: 21 Oct 2010, 11:00

Re: Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Post by seetalak »

Sir

i think it goes like this:

kaa chatura aajita kalashi kayasangumi thuji brahmaasii

one charanam starts with these - manmada he jata nohe, majhi vishaal veni pahe,

Hope this helps

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Post by Lakshman »

Can you tell us whose dance concert it was? Thanks.

seetalak
Posts: 21
Joined: 21 Oct 2010, 11:00

Re: Lyrics and meanings - Marati Song - Kaa Chatura

Post by seetalak »

Actually it was a concert on the TV, which i accidentally saw as i was surfing the TV......dont know who the artist was.

Sorry I'm really unable to help you beyond this.

regards
Seetha

Post Reply