Marachitivo - Lathantapriya -Lyrics Pl.

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
chingan
Posts: 64
Joined: 25 Jul 2008, 07:09

Marachitivo - Lathantapriya -Lyrics Pl.

Post by chingan »

Dear Rasikas
I tried a search "marachithivo" as well as "marasithivo". This has not come in the earlier discussion. I request that the lyrics for this song may be provided. This is by Sri.Yoganarasimhan. MSS has sung this song. Whether this song is sung in praise of Lord Narasimha. If any one can provide the meaning it will be still good to enjoy the song.
Regards
Narasimhan

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

maracitivO. rAgA: latAntapriyA. Adi tALA.

P: maracitivO mA ramaNa
A: sura krtya sAdhana mAtramA narasimha rUpamuna nannu
C: surulatO vavi varamA narulapai anAdaramA vara
nArasimha paradaivamA karuNincu dAsa dEvuni

chingan
Posts: 64
Joined: 25 Jul 2008, 07:09

Post by chingan »

Thanks Mr.Lakshmanji
I hope this song is in praise of Lord Narasimha.
Since this song has been composed in Telugu, anybody who can translate, I will be really obliged to them.
Regards
Narasimhan

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Marachithivo - Lathantapriya - Lyrics Pl.

Post by HariKrishna »

Thanks Lakshman for pointing out this thread. However, no translation was given previously. I am wondering if anyone could attempt it this time around?

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Marachithivo - Lathantapriya - Lyrics Pl.

Post by HariKrishna »

Just giving this a bump before I finally give up on it. Has anyone a translation of this song?

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Marachitivo - Lathantapriya -Lyrics Pl.

Post by aaaaabbbbb »

Do not give up!Hari KrishnaJI,

p:maracitivO mA ramaNa

A: sura krtya sAdhana mAtramA narasimha rUpamuna nannu

C: surulatO vavi varamA narulapai anAdaramA vara

nArasimha paradaivamA karuNincu dAsa dEvuni

a correction::It is 'vAvi vAramA'in [c]

[p]My Lord! have you forgotten me?

[a.p]Assumed the form of narasimha,just to achieve your aim?

[c] Are we in any way,related to gods?

Have you no concern for humans?

vara narasimha,God hereafter,be merciful to dAsa dEva

{In the a.p,the word'nannu' is linked to the pallavi

so that the line will be complete and it means'am I forgotten"}

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Marachitivo - Lathantapriya -Lyrics Pl.

Post by HariKrishna »

thank you, thank you, thank you!!!

Post Reply