Lyrics & Translation of Kanna Vaa

[HariKrishna]

Kana Vaa (rAga: madhuvanti, tALa: Adi)
composer: Chitra Balraj
artist: Bombay S. Jayashri
CD: Brindavan

request lyrics, translation, and language info

thanks,
HariKrishna

[Lakshman]

kaNNA vA maNIvaNNA vA. rAgA: madhuvanti. Adi. Chitra Balraj.

P: kaNNA vA maNivaNNA vA kAttirukkum ennai ATkoLLa vA
A: kaDaikkaN pArAyO kamala nayanA kAttaruLvAyE kArmukhil vaNNA
C: veNNaiyuNDa tiru vAyAl iniya vENugAnam ishaikka viraindODi vA
maNNil nAn seida pAvangaL vilaga mAdhavA gOkula bAlA vA

[Pratyaksham Bala]

maNIvaNNA - mNivaNNA
nayana - nayanA
isaikka - ishaikka

vilanga - vilaga?

[Lakshman]

Thanks PB. I have edited my post.

[rshankar]

pallavi
kaNNA vA maNivaNNA vA kAttirukkum ennai ATkoLLa vA
Oh kRshNa (kaNNA), the emerald (maNi) hued (vaNNA) one, please come (vA) to rule over me/admit me to your grace (ennai ATkoLLa), who has been waiting (kAttirukkum) for you.

anupallavi
kaDaikkaN pArAyO kamala nayanA kAttaruLvAyE kArmukhil vaNNA
Oh lotus (kamala) eyed one (nayanA), will you not look (pArAyO) at me from the corner (kaDai) of your eyes (kaN)? Oh lord with the complexion (vaNNA) of a black (kAr) cloud (mugil/mukhil), please bless me (aruLvAyE) by protecting me (kAttu)!

caraNam
veNNaiyuNDa tiru vAyAl iniya vENugAnam ishaikka viraindODi vA
maNNil nAn seida pAvangaL vilaga mAdhavA gOkula bAlA vA
Come to me quickly (viraindODi) so that you can create (iSaikka) sweet (iniya) music (gAnam) on your flute (vENu) with the same divine (tiru) mouth/lips (vAyAl) that ate/consumed (uNDa) butter (veNNai). Oh young child (bAlA) of gOkul, husband (dhavA) of lakshmi (mA), come to me so that the sins (pAvangaL) I (nAn) have committed (Seida) on this earth (maNNil) can be removed (vilaga).

[HariKrishna]

perfect! Thank you!

[HARIG]

do any one have the nottation for " Kanna va manivanna Va"?
HariGowry