Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by smala »

please post with composer name. Thanks.

https://www.youtube.com/watch?v=v9UPXYm ... ded#at=136
Last edited by smala on 17 Jun 2011, 14:24, edited 2 times in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics for janaki ramana hare kalyAna guna

Post by Lakshman »

jAnaki ramaNa kalyANa sajjana. rAgA: kApi. tripuTa tALA. Bhadrachalam Ramdas.

P: jAnaki ramaNa kalyANa sajjana nipuNa kalyANa sajjana nipuNa
C1: OnamAlu rAyagAnE nI nAmamE tOcu nI nAmamE tOcu shrIrAmA
2: endu jUcina nIdu candamE gAnavaccu andame gAnavaccu shrIrAmA
3: muddu mOmunu cUci munulella mOhinciri munulella mOhinciri shrIrAmA
4: duSTulu ninujUDa druSTi tAkunu EmO druSTi tAkunu EmO shrIrAmA
5: enni janmalettina ninnE bhajimpa nIvE ninnE bhajimpa nIvE shrIrAmA
6: mukti nE nolla nIdu bhakti mAtramu cAlu bhakti mAtramu cAlu shrIrAmA
7: rAti nAtiga jEse nI tiruvaDigaLe kAdA nI tiruvaDigaLe kAdA shrIrAmA
8: nAradAdi munulu paramapada mandirigada paramapada mandirigA shrIrAmA
9: nitya svarUpamuga pratyakSamai nAvu pratyakSamai nAvu shrIrAmA
10: bhadrAcala nivAsa pAlita rAmadAsa pAlita rAmadAsa shrIrAmA

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: Lyrics for janaki ramana hare kalyAna guna

Post by smala »

thank you, Lakshmanji.

Smt Savitri, if you see this pl. post your translation.

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by smala »

Lakshmanji - the song posted above is not the one although some phrases are the same in the composition that Udayalur sings that also ends Bhadrachala.... so are there two versions?

It starts :
jAnaki ramanA kalyAna guna satya....

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by Lakshman »

The version he sings is from the book Sampradaya Hari Bhajanamrtam. Corrections welcome:

jAnakI ramaNa kalyANa guNa. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA. Bhadrachalam Ramdas.

P: jAnakI ramaNa kalyANa guNa sajjanAvana nipuNA
C1: endu jUcina nIvu endu jUcuina nIdu andamugAnavatsu kalyANarAmA
2: O nAmAlu rAyakanE O nAmAlu rAyakanE nI nAmamE dalacu kalyANarAmA
3: rAdini nAdijEsE rAdini nAdijEsE nI bAdaramEgAni kalyANarAmA
4: satya svarUpamain satya svarUpamaina pratyakSamEgAni kalyANarAmA
5: muddumOmu jUci muddumOmu jUci munulella mOhincirE kalyANarAmA
6: enta samsAramaina entO samsAramaina candakUDamEgAni kalyANarAmA
7: bhadrAcala nivAsa bhadrAcala nivAsa pAlita rAmadAsa kalyANarAmA

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by HariKrishna »

I also would love to get a translation of the second version sung by Udayalur.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by aaaaabbbbb »

jAnakI ramaNa kalyANa guNa. rAgA: madhyamAvati. Adi tALA. Bhadrachalam Ramdas.
Some corrections::
P: jAnakI ramaNa kalyANa guNa sajjanAvana nipuNA
C1: endu jUcina nIvu endu jUcuina nIdu andamugAnavatsu kalyANarAmA
2: O nAmAlu *rAyakanE* O nAmAlu rAyakanE nI nAmamE dalacu kalyANarAmA..."rAyagAnE"
3: *rAdini nAdijEsE* rAdini nAdijEsE nI bAdaramEgAni kalyANarAmA ............."rAtini nAtijEsE"
4: satya svarUpamain satya svarUpamaina pratyakSamEgAni kalyANarAmA
5: muddumOmu jUci muddumOmu jUci munulella mOhincirE kalyANarAmA
6: enta samsAramaina entO samsAramaina *candakUDamEgAni* kalyANarAmA....."candakUTamEgAni"
7: bhadrAcala nivAsa bhadrAcala nivAsa pAlita rAmadAsa kalyANarAmA

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by aaaaabbbbb »

Some more corrections::
*bAdaramEgAni* is..."pAdarajamEgAni"in [c3]
*candakUDamEgAni"is ............"santakUTamEgAni" in[c6]

Charming husband of jAnaki,full of good qualities,most clever in the group of good people, kalyANarama[p]
where ever I see You are there, in whatever I see, I see Your beauty.kalyANarama[c1]
As I write the alphabets,as I write the alphabets, I remember Your name.kalyANarama[c2]
The dust on your feet,turned a stone in to a woman turned a stone to a woman,kalyANarama[c3]
One who is the form of Truth One who is the form of truth, is right in front of me,kalyANarAma[c4]
perceiving your pleasant face the sages are in love.kalyANa rAma[c5]
Family life,family life,however much,is like a market place, kalyANarAma[c6]
Resident of bhadrAcala, resident of bhadrAcala, One,who rules ramadasa[c6]

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Lyrics for janakI ramanA kalyAna guna

Post by HariKrishna »

thank you!

Post Reply