lyrics for bhuvaneswari-begada-sivan

[bkishore]

pl post the lyrics for

bhuvaneswari-begada-papanasam sivan

[Enna_Solven]

From Lakshmanji.

bhuvanEshvari pAdam. rAgA: bEgaDa. rUpaka tALA.

P: bhuvanEhvari pAdam ninaindu pUjai shei manamE
A: bhavabhayam ara aruL puribavaL parama dayAnidhi Aghiya
C: viDaivAhan oru bhAgam uDaiyAL taLar naDaiyAL
kaDaikkaN pArvaiyinAlE kali tIrkkum paradeivam

[hariharan]

I wish to know the meaning of the lyrics in the first line of the Charanam starting "viDaivAhan oru bhAgam uDaiyAL taLar naDaiyAL"

Thank you

[rshankar]

viDaivAhan oru bhAgam uDaiyAL taLar naDaiyAL
kaDaikkaN pArvaiyinAlE kali tIrkkum paradeivam
The supreme (para) god (deivam) who removes (tIrkkum) all our worries/discomfiture (kali) by a mere glance (pArvaiyinAlE) from the corner (kaDai) of her eyes (kaN), the lady who resides (uDaiyAL) in one (oru) part/half (bhAgam) of the body of the Lord that rides (vAhan) a bull (viDai), who has a soft (taLar) gait (naDaiyAL).

taLar naDai is typically used to describe the tottering and unsteady gait of a toddler - the dEvi's gait is typically likened to the swan's for grace (marALa gamani) and to the elephant's for majesty (kunjara gamani).

[hariharan]

Thank you Shri.rshankar for posting the meaning. Your contribution for this forum is really admirable and valuable. Best wishes,
Hariharan.

[rshankar]

Thank you Sri Hariharan! It is really a case of 'yAn peTra inbam...'; a pleasure.