lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
bkishore
Posts: 529
Joined: 04 Feb 2010, 22:00

lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by bkishore »

pl post the lyrics for
shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

kannadaaudio.com

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by Lakshman »

shiva shiva shiva ennirO. rAgA: Arabhi. Adi tALA.

P: shiva shiva shiva ennirO mujagavarella shiva shiva shiva ennirO
C1: Agama siddhAnta mUlada japavidu nimma rOgada mUlava keDipa ouSadavidu
2: manuja janmadi huTTi maimeradirabEDi nimma tanumana prANava vyartthava mAdade
3: aparAdhada kOTi tEjisa bEkAdarE mundE upamitarOrmitariyada japavidu
4: javana bAdeya nIvu jayisa bEkAdarE nija suvimala muktiya paDeya bEkAdarE
5: bhuvanakE ballidarAga bEkAdarE nIvu bhavana padaviyanu paDeya bEkAdarE
6: guru linga jangamava ariya bEkAdarE mundE paramAtmana nIvu tiLiya bEkAdarE
7: prthvige sadguruvAga bEkAdarE nIvu tatva pati Adi kEshavana kUDa bEkAdarE

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by aaaaabbbbb »

Couple of corrections::
2: manuja janmadi huTTi *maimeradirabEDi* nimma tanumana prANava vyartthava mAdade...*maimaretirabEDi*
3: aparAdhada kOTi *tEjisa* bEkAdarE mundE *upamitarOrmitariyada* japavidu...*tyajisa*.*upamitarOLmitavariyada*
4: javana *bAdeya* nIvu jayisa bEkAdarE nija suvimala muktiya paDeya bEkAdarE...*bADheya*

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by smala »

Looking forward to a translation. Smt. Savitri.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by aaaaabbbbb »

[p] Utter Shiva Shiva Shiva Oh.the residents of the three worlds.utter shiva shiva shiva[p]
[c1]This meditation has its base in the principle of Aagama shastra[prescribed rituals]
[c2]This is the medication to remove the root of your sickness[the maladies of this birth]
[c3] When you are born as a human do not forget yourself and waste your body mind and life.
[c4]If you want to redeem yourself from the billions of sins commited,this is the meditation,which is boundless among equals.
[c5]If you want to win over the trauma of death,want to attain the eternal release[from the cycle of birth and death]
[c6]If you want to be a learned person on this earth, if you want to attain the realm of shiva
[c7]If you want to know gurulinga[the immobile]and jangama[,the moving] further want to understand God The Supreme spirit
[c8]If you want to be a good guide in this world, if you want to be one with Adi kEShava the master of tatva.[reality]
Corrections welcome

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by Lakshman »

Thanks Savitri for the corrections.

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by smala »

thank you for a lovely translation that brings out the beauty of the composition.

kannada audio does not show shiva shiva enniro under devotional - Is there an audio link for this?


smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

Re: lyrics for shiva shiva ennirO-ShaNmuKapriya-Kanaka Dasa

Post by smala »

Thanks for the link - Smt. Savitri. In this version, only caranams 1, 2, 6,7 are sung and words like 'nimma' (C1, C2) 'mundE' (C6) 'nivu tatva pati' (C7) are omitted.

Post Reply