kAshiki boyyanE - meaning requested

[Lakshman]

Could someone provide the meaning for this song? Thanks


kAshiki boyyEnE. ragA: mukhAri. tripuTa tALA. Composer: Muttu Natesar.

P: kAshiki boyyEnE nI vala nE kASiki poyyEnE
A: OsOsi nAmadinunnayaTTi nIdu rASalella nirAsha jEsukoni tO
C1: muddugumma mana middaru gUDiyunna muddu naTEshwara mUrtigE
delusune suddulincukayunna sudatirO talacaka baddu cEsi nAtO palukavu
2: E tIrunainanu prIti sEyuDuvani pAtaki nE tsAla bhramasi tirugucuNTi
rAti manasugala nAti nI vanucunu nE teliyaka mOsa bOyi vEsAriti
3: cakkagAnu nAtO santOSamuga nIvu oka mATADitE takkuvaDE nIku
ikkaDi bhrAnticE illAlini bAsi dikku desayu lEka tirigi tirigi rOsi

[aaaaabbbbb]

corrections welcome

kAshiki boyyEnE. ragA: mukhAri. tripuTa tALA. Composer: Muttu Natesar.

P: kAshiki boyyEnE nI vala nE kASiki poyyEnE
A: OsOsi nAmadinunnayaTTi nI durASalella nirAsha jEsukoni tO
C1: muddugumma mana middaru gUDiyunna muddu naTEshwara *mUrtikE*
delusune suddulincukayunna sudatirO talacaka baddu cEsi nAtO palukavu
2: E tIrunainanu prIti sEyuDuvani pAtaki nE tsAla bhramasi tirugucuNTi
rAti manasugala nAti nI vanucunu nE teliyaka mOsa bOyi vEsAriti
3: cakkagAnu nAtO santOSamuga nIvu oka mATADitE takkuvaDE nIku
ikkaDi bhrAnticE illAlini bAsi dikku desayu lEka tirigi tirigi rOsi

p.I went to kAShi,because of you,I went to kAShi
a.Oh maiden, I had vain hopes about you in my mind,lost them, in despair [I went..]
c1.Oh pretty woman,naTEshwara murty knows about our getting together
she is involved in petty scandals,I ignored them,she is lying and is not talking to me.
c2.Me the sinner thought you love me anyhow,I ran around in delusion
I did not know that you are a woman with a heart of stone,I was duped,disgusted.
c3 If you converse nicely with me does that demean you?
with this delusion here, I lost my wife and wandering irritated without rhyme or reason.

[aaaaabbbbb]

*suddulincukayunna sudatirO talacaka baddu cEsi nAtO palukavu*[c1]
*she has beautiful teeth,she is involved in petty scandals,I ignored them,she is lying and is not talking to me.*
This line was incomplete,and it has been completed

[Lakshman]

Thanks Savitri.