lyrics for apamruthyu parihariso-kAnada-Jagannatha Dasa

[bkishore]

pl post the lyrics for

apamruthyu parihariso-kAnada-Jagannatha Dasa

sangeethapriya/vidhyabhushana

[Lakshman]

apa mrityu pariharisO. rAgA: kAmbhOji/bhUp. jhampe tALA.

P: apa mrityu pariharisO aniladEvA krpaNa vatsalane kAvara kANe jagadoLagE
C1: ninaginnu samarAda animitta bAndhavaru enagilla AvAva janumadalli
anudinavu emma nInudAsIna mADuvudu anucitavu jagadi sjjana shikAmaNiyE
2: karuNAbhimAnigaLu kinkararu mUlOka dhore ninnoLagippa sarvakAla
parisarane I bhAgya dhoretanake sariyuNTe guruvarane nI dayAkaranendu bhinnaipe
3: bhavarOga mOcakane pavamAna rAya ninna varanu nAnu mAdhavapriyane
javana bAdheya biDisu avaniyoLu sujanarige divijagaNa madhyadoLu pravara nInahudO
4: jnAnAyu rUpakanu nInahudO vANi pancAnanAdyamaraige prANadEva
dInavatsalanendu nAninna morehokke dAnavAraNya kratAnu sarvadA emmA
5: sAdhana sharIravidu nI dayadi koTTadu sAdhAraNavalla sAdhu priyane
vEdavAdOdita jagannAtha viThalana pAda bhajaneyanittu mOda koDu satata

[smala]

Smt. Savitri, looking forward to a translation here.

[aaaaabbbbb]

Some corrections::
apa mrityu pariharisO. rAgA: kAmbhOji/bhUp. jhampe tALA.

P: apa mrityu pariharisO aniladEvA *krpaNa* vatsalane kAvara kANe jagadoLagE....*kripALa*
C1: ninaginnu samarAda animitta bAndhavaru enagilla AvAva janumadalli
anudinavu emma nInudAsIna mADuvudu anucitavu jagadi *sjjana* shikAmaNiyE...*sajjana*
2: karuNAbhimAnigaLu kinkararu mUlOka dhore ninnoLagippa *sarvakAla
parisarane I bhAgya dhoretanake sariyuNTe guruvarane nI dayAkaranendu bhinnaipe
3: bhavarOga mOcakane pavamAna rAya ninna* varanu* nAnu mAdhavapriyane......*vanu*
javana bAdheya biDisu avaniyoLu sujanarige divijagaNa madhyadoLu pravara nInahudO
4: jnAnAyu rUpakanu nInahudO vANi *pancAnanAdyamaraige* prANadEva....*pancAnanAdyamararige*
dInavatsalanendu nAninna morehokke dAnavAraNya kratAnu sarvadA emmA
5: sAdhana sharIravidu nI dayadi koTTadu sAdhAraNavalla sAdhu priyane
vEdavAdOdita jagannAtha viThalana pAda bhajaneyanittu mOda koDu satata

[Lakshman]

Thanks for the corrections Savitri.

[Amateur]

The work krpaNa is what is found in books and it is quite appropriate here.
Both in Sanskrit & Kannada one of its meaning is someone who is poor, beset with problems etc.
Though, especially in Kannada we find it used more often in its other sense which
refers to a miserly or stingy person.

[aaaaabbbbb]

Amateur,
Thank you!


Lord of winds.kind hearted, benefactor of the miserable, ward off unnatural death.
I do not perceive anybody to protect in this world.[p]

There is no unconditional relative comparable to you in this world in any of my births
You are the jewel among the good,It is not proper for you to neglect us always in this world,[c1]
Kindness and respectful love are subservients to you.You are the king of three worlds,you are omnipresent at all times.
Does this kingship has any equivalents?You are the Teacher,I request because you are kind.[c2]
You relieve the maladies of this world King of Winds,I am yours. You are loved by mAdhava
Ease the tortures of Yama for the noble people in this earth,You are most magnificient in the multitude of gods.[c3]
You are the embodiment of knowledge and longevity You are the divine vitality for Sarasvati and Brahma among others.
I surrender to you as you are always the protector of the suppliants. You are the sacrificial Fire which destroys the forest of demons. [c4]
This body granted by your grace is the result of endeavour and not easily attainable.You are the dearest of the sages.
You are defined by the vedas,Jagannatha vittala,grant us the pleasure of singing your glory forever.[c5]
Corrections welcome

[rshankar]

Lovely, Smt. Savitri! This must be a rather unique composition of vAyudEva, right?

[smala]

Thank you - Smt Savitri - lovely translation indeed.

[aaaaabbbbb]

Thank you very much.Yes it is indeed rare to find a kirtana dedicated to VayudEva.