Songs in this clip

[rshankar]

Here is a clip of Smt. Rama Vaidyanathan, one of my favorite dancers of today...the audio is not clear...can someone please identify a couple of the songs here...the kannaDA song of Sri purandara dAsaru (staring at around 11 mins), and the tamizh one that follows it, and provide the lyrics?

[Lakshman]

saddu mADalu beDavo. rAgA: kalyANi. aTa tALA. Purandaradasa.

P: saddu mADalu beDavo ninna kAlige biddu nA bEDikombe
A: niddegeyyuvarella eddare nInu bandiddaddu kaNDarEnembuvaro ranga
C1: baLe kallukennadEno kaiya piDidu eLeyadirO summane molegaLa
mElina seraganeLeyalu koraLa padakagaLu dhvani geyyuvuvu ranga
2: nerige kai koDadiro kAnciya dAma uDigaNTu dhvanigeyyadE
karaduTiyanu nI savidu capparisalu taravalla gaNDa matsarava tALuvanalla
3: nADa mAdugaLEdakoO sangItavu pADuva samayavEnO
gADigAra shrI purandara viTTalane pADi bandagaLoDa gUDuva samayakke


innuyir sEvalum. rAgA: malayamAruta. Nammazhvar.

innuyir sEvalum nIrum kUvikkoND-ingettanai nOvamizhaTrEn minkuyil pEDaigAL
ennuyir kaNNapirAnai nIr varakUvugilIr ennuyirkkUvik koDubArkkum ittanai vENDumO
ittanai vENDuvad-anrandOvanriul pEDaigAL ettanai nIrum num sEvalum karaindEngudIr
vittagan gOvindan meyyan allan oruvarkkum attanaiyAm ini ennuyir avan kaiyadE

[aaaaabbbbb]

couple of corrections::

C1: baLe *kallukennadEno* kaiya piDidu eLeyadirO .......................*GhallukennadEnO'

C 2.*karaduTiyanu* nI........................*kiruduTiyanu*

[rshankar]

Thanks Lji...did not realize that is a song that is also attributed to SrIpAdarAya, as you had posted in this thread: http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... 72#p208572

[rshankar]

Smt. Savitri - thanks for the corrections. Can you post the meaning too, so that we can appreciate the abhinaya better? Thanks.

[sureshvv]

Great clip. Thanks. Have not heard of this dancer before.

[rshankar]

Suresh - she is a very established dancer based in New Delhi..Great pedigree....student of Smt. Yamini Krishnamurthy's, and daughter-in-law of dancer Smt. Saroja Vaidyanathan...great dancer.

[sureshvv]

Thanks for the info... Mistaken impression that she was an NRI... Will try to catch her performance during the season

[aaaaabbbbb]

rshankarJi
Please check your e-mail

[smala]

Smt. Savitri - please post the translation here. Rama provides the gist of the song but the end is left to be deciphered...on what the Gopika/Nayika did re. the flute-player who was bugging her while all were still asleep.

[rshankar]

Smala - If I was able to understand correctly, Smt. Rama's imagination went towards the girl snatching the flute and running away...

[rshankar]

Thanks for the info... Mistaken impression that she was an NRI... Will try to catch her performance during the season

Jan 7 2012 at the MAA....

[smala]

She is currently on tour in North America. Her NYC performance on Oct. 30 got this NYT review.
http://www.nytimes.com/2011/10/31/arts/ ... eview.html

[rshankar]

For NJ-vAsis:

[aaaaabbbbb]

smalaJi,
Please check your e-mail

[vasanthakokilam]

Thanks Ravi for all the info. The clip you shared is excellent. I see she has a program nearby me next week end, I will try to attend. Thx.

[smala]

would like the lyrics to the song in this clip :

http://www.youtube.com/watch?v=G6P1pmWI ... re=related

[rshankar]

would like the lyrics to the song in this clip :http://www.youtube.com/watch?v=G6P1pmWI ... re=related

smala, I think it's the varNam discussed in this link....

[smala]

Thanks, rshankar -wish her tour could have included the west coast.

[rshankar]

Thanks Ravi for all the info. The clip you shared is excellent. I see she has a program nearby me next week end, I will try to attend. Thx.

VK, if you do, please post your impressions.