Deva Deva Jagadhheshwara-Poorvikalyani

[satyabalu]

*Need word by word meaning of this ST kriti.with appropriate pronounciation in"English"
*Also any link on Neraval"Varana parivrida tapasa manasana vasavamuka sura sevitha padayuga"
*Regards &thanks.

[aaaaabbbbb]

Found in SangeetaSudha {by Sri Damodara Rao Dasu}



dEva dEva jagadeesSwara-purvi kaLyANi-Adi
P dEva dEva jagadeeSwara jaya bhujagAsana vAhana murahara
divya hAra maNikunDala dhara bhagavan || Victory to Sri Padmanabha, the lord of all Devatas. Garuda bird, the enemy of serpents is his vehicle.
AP pAvanAnupama nijabhuja vikrama padmanAbha vasa mEhrudi mAdhava || He is adorned with beautiful garlands and gem-studded pendents on his ears. He is pious with incomparable might.
Oh Padmanabha,Oh Madhava, please dwell in my heart.
C 1 vAraNa parivrudha tApa Samana chana
vAsava mukha sura sEvita padayuga
dArita magadha mahipa yadoottama
tApasa hrudaya nivAsa hrut SAmala || He assuaged the suffering of Gajendra the king of elephants. Indra and other celestials worship his feet. He vanquished the king of Magadha. He is the precious jewel of Yadu dynasty. He dwells in the hearts of ascetics.
C 2 kunda viSada ruchi danta nikara muchu
kunda vinuta Subha charita sukruta nidhi
nanda tanaya taTa viharaNa
namavidhuta kalidOsha para suguNa || His beautiful teeth look like a row of jasmine buds. He is worshipped by Muchukunda. He is the repository of excellent character and piety.He is the son of Nanda. He strolled on the banks of river Yamuna. He is the embodiment of virtues. Chanting his sacred name eradicates evils of Kali age.
C 3 kALiya phaNiphaNa ranga kruta naTana
kAmada ghana dharaNee bhAra nASana
sAlaka niTala dayAdhruta veekshaNa
SAnta kadana nijadAsa nikara vara || He danced on the hood of Kaliya serpent as stage. He fulfills desires. He is the destroyer of sinners who are a burden for earth. His glances are full of compassion. He is serene and majestic. He is the favorite of his devotees.



s

[satyabalu]

Thank you aaaaabbbbb! I knew only 1 charanam .will learn the other ones too. Your word by word lucid meaning is really helpful. regards.

[rshankar]

Smt. Savitri, thank you for the translation - it is lovely. I have a small doubt - doesn't yadOttama mean 'the exemplar among the yadus'?

[aaaaabbbbb]

rshankarji,
Yes.yadOttama means the 'exemplar among the yadus'

[aaaaabbbbb]

satyabalu ji,
The translation is not mine!I It is done by Sri Damodara Rao Dasu.
Thank you.