Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
-
- Posts: 52
- Joined: 18 Sep 2011, 11:15
Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Thyagaraja mentions Lakshmana, Anjaneya, Bharata etc., in many of his kritis. But I have not come across the mention of Shatrugna in any of his kritis. Can anyone point out any song where there is mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis?
-
- Posts: 512
- Joined: 10 Apr 2011, 11:31
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
See sItamma mAyammA (lalitA actually; vasantA for many). In the anupallavi: vAtAtmaja soumitrIm vainadEya ripumardhana.
vAtAtmaja = Anjaneya; soumitrIm = Lakshmana; vainadEya = Garuda; ripumardhana = Shatrugna.
The next line AP: dhAta bharatAdulu... dhAta = Jambavan; The next is of course Bharata.
I am not aware of any other song of Thyagaraja where there is mention of Shatrugna.
vAtAtmaja = Anjaneya; soumitrIm = Lakshmana; vainadEya = Garuda; ripumardhana = Shatrugna.
The next line AP: dhAta bharatAdulu... dhAta = Jambavan; The next is of course Bharata.
I am not aware of any other song of Thyagaraja where there is mention of Shatrugna.
-
- Posts: 374
- Joined: 21 Nov 2010, 00:05
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Ravi,
Good response. However a few corrections.
It is Soumitri only - no 'm' at the end. It is ripumardana only - no 'h' in between. The 'h' should be as in "shatrughna" . Vainateya - no 'd' . Dhaataa = brahma , taata = father . Jambavan is a fatherly figure due to his extreme old age ( around 1,65,000 years ).
Good response. However a few corrections.
It is Soumitri only - no 'm' at the end. It is ripumardana only - no 'h' in between. The 'h' should be as in "shatrughna" . Vainateya - no 'd' . Dhaataa = brahma , taata = father . Jambavan is a fatherly figure due to his extreme old age ( around 1,65,000 years ).
-
- Posts: 512
- Joined: 10 Apr 2011, 11:31
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Thanks for the corrections classicallover. I stand chastened. It was a hurried response, hence the mistakes. Should have been more careful.
-
- Posts: 1309
- Joined: 12 Oct 2008, 14:10
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Beside the example pointed out by Ravi, These are a few of the references to shatrughna in tyAgarAja's songs.
2. lEkanA ninnu - asAvEri :
|sundara mukhamuna sukhamu bharatuniki | sujnAna-rUpamuna sukhamu ripughnuniki || lEkana||
3. ennaDu jUtunO - kalAvati :
|dharaNijA saumitri bharata ripughna | vAnara yUtha pati varuDAnjanEyuDu |
4. E tavuna nErcitivO - yadukulakAmbOdhi :
| sItA lakSmaNa bharata ripughna | vAtAtmajulatOnADu nATakam ||E tAvuna
5. kanugoNtini - bilahari :
| bharata lakSmaNa shatrughnulu koluva |pavamAna sutuDu pAdamula paTTa ||
There are others variants in the lyric for this caraNam, but they all mention shatrughna.
6. E varamaDugudu rA! - kalyANi [Caranam 2]
|bAluDagu ripughnuni pAlaiyuNDaga ninn-E varamaDugudu
7. pAhi pAhi rAmayanucu - kharaharapriyA : [Caranam 4]
|caNDa shatrughnaDappuDakhaNDa vRttitOn-|uNDa santasillE kOdaNDa rAmuDu || pAhi
8. In talli taNDrulu kala pEru kAni - balahamsa, there is an oblique reference,
"dara cakra phaN(I)ndrulu sOdarulai" - the shankha, cakra and ananta shESa were born as your brothers.
2. lEkanA ninnu - asAvEri :
|sundara mukhamuna sukhamu bharatuniki | sujnAna-rUpamuna sukhamu ripughnuniki || lEkana||
3. ennaDu jUtunO - kalAvati :
|dharaNijA saumitri bharata ripughna | vAnara yUtha pati varuDAnjanEyuDu |
4. E tavuna nErcitivO - yadukulakAmbOdhi :
| sItA lakSmaNa bharata ripughna | vAtAtmajulatOnADu nATakam ||E tAvuna
5. kanugoNtini - bilahari :
| bharata lakSmaNa shatrughnulu koluva |pavamAna sutuDu pAdamula paTTa ||
There are others variants in the lyric for this caraNam, but they all mention shatrughna.
6. E varamaDugudu rA! - kalyANi [Caranam 2]
|bAluDagu ripughnuni pAlaiyuNDaga ninn-E varamaDugudu
7. pAhi pAhi rAmayanucu - kharaharapriyA : [Caranam 4]
|caNDa shatrughnaDappuDakhaNDa vRttitOn-|uNDa santasillE kOdaNDa rAmuDu || pAhi
8. In talli taNDrulu kala pEru kAni - balahamsa, there is an oblique reference,
"dara cakra phaN(I)ndrulu sOdarulai" - the shankha, cakra and ananta shESa were born as your brothers.
-
- Posts: 374
- Joined: 21 Nov 2010, 00:05
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Good quick compilation keerthi.
-
- Posts: 11498
- Joined: 02 Feb 2010, 22:36
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Has he mentioned Sumitra anywhere?
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis
Keerthi - Great job, as always!