Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
pattu
Posts: 52
Joined: 18 Sep 2011, 11:15

Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by pattu »

Thyagaraja mentions Lakshmana, Anjaneya, Bharata etc., in many of his kritis. But I have not come across the mention of Shatrugna in any of his kritis. Can anyone point out any song where there is mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis?

RaviSri
Posts: 512
Joined: 10 Apr 2011, 11:31

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by RaviSri »

See sItamma mAyammA (lalitA actually; vasantA for many). In the anupallavi: vAtAtmaja soumitrIm vainadEya ripumardhana.
vAtAtmaja = Anjaneya; soumitrIm = Lakshmana; vainadEya = Garuda; ripumardhana = Shatrugna.

The next line AP: dhAta bharatAdulu... dhAta = Jambavan; The next is of course Bharata.

I am not aware of any other song of Thyagaraja where there is mention of Shatrugna.

classicallover
Posts: 374
Joined: 21 Nov 2010, 00:05

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by classicallover »

Ravi,

Good response. However a few corrections.

It is Soumitri only - no 'm' at the end. It is ripumardana only - no 'h' in between. The 'h' should be as in "shatrughna" . Vainateya - no 'd' . Dhaataa = brahma , taata = father . Jambavan is a fatherly figure due to his extreme old age ( around 1,65,000 years ).

RaviSri
Posts: 512
Joined: 10 Apr 2011, 11:31

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by RaviSri »

Thanks for the corrections classicallover. I stand chastened. It was a hurried response, hence the mistakes. Should have been more careful.

keerthi
Posts: 1309
Joined: 12 Oct 2008, 14:10

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by keerthi »

Beside the example pointed out by Ravi, These are a few of the references to shatrughna in tyAgarAja's songs.

2. lEkanA ninnu - asAvEri :

|sundara mukhamuna sukhamu bharatuniki | sujnAna-rUpamuna sukhamu ripughnuniki || lEkana||

3. ennaDu jUtunO - kalAvati :

|dharaNijA saumitri bharata ripughna | vAnara yUtha pati varuDAnjanEyuDu |

4. E tavuna nErcitivO - yadukulakAmbOdhi :

| sItA lakSmaNa bharata ripughna | vAtAtmajulatOnADu nATakam ||E tAvuna

5. kanugoNtini - bilahari :

| bharata lakSmaNa shatrughnulu koluva |pavamAna sutuDu pAdamula paTTa ||

There are others variants in the lyric for this caraNam, but they all mention shatrughna.

6. E varamaDugudu rA! - kalyANi [Caranam 2]

|bAluDagu ripughnuni pAlaiyuNDaga ninn-E varamaDugudu

7. pAhi pAhi rAmayanucu - kharaharapriyA : [Caranam 4]

|caNDa shatrughnaDappuDakhaNDa vRttitOn-|uNDa santasillE kOdaNDa rAmuDu || pAhi

8. In talli taNDrulu kala pEru kAni - balahamsa, there is an oblique reference,

"dara cakra phaN(I)ndrulu sOdarulai" - the shankha, cakra and ananta shESa were born as your brothers.

classicallover
Posts: 374
Joined: 21 Nov 2010, 00:05

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by classicallover »

Good quick compilation keerthi.

cmlover
Posts: 11498
Joined: 02 Feb 2010, 22:36

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by cmlover »

Has he mentioned Sumitra anywhere?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Mention of Shatrugna in Thyagaraja kritis

Post by rshankar »

Keerthi - Great job, as always!

Post Reply