Lyrics-kaDaikkaN vaittennai

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 16 Sep 2006, 18:28

please help me on the Ramasamy Sivan's compositions on Goddess Saradha Devi (if possible some recordings too)

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 16 Sep 2006, 18:33

compositions on Goddess shAradA dEvi by ramaswami shivan

Lakshman · Post by **Lakshman** » 16 Sep 2006, 19:29

The only song I have on afemale deity by Ramasvami Shivan is:

kaDaikkaN vaittennai. rAgA: bEgaDA. tripuTa tALA.

P: kaDaikkaN vaittennai ALammA gauri rAjarAjEshvari karuNAkari shivashankari
A: uDaikkum tEn malar pozhil shuzh (jagadamba) umbargal ulagum
pugazh mukhavayal uLankuLirndilangu mangaLam tarum
C1: caNDikai vibhUti kANEn kaLittun anbaraip-pENEn shaNDai vAdu sheyya nANEn tAyE
Or gati kANEn kaNDanaiyoDu daNDanai shyumoru caNDanai edir paNDanai mayiDanai
muNDanai uyir uNDanai karunayamudam pozhindidam perum padam tarum
2: tanjamenbOr tamai nOkki sarva bhAgyamum uNDAkki cancalam yAvaiyum
pOkki tAngumAi pErinbam tEkki kanjamukhi niranjani varu bhavabhanjani
janaranjani aDiyavar nenjinil ninaiyum jananiyurugi nirantaram purandaran karam tozhum
3: santatam pugazhndu guhadAsan manattanbu migha vandanai shei marakatavalliyE
uLamuruga vandari ayanum darishanai puriyum tripurasundari kumari nirantari
varakandari anudinam agat-tirundilangi mangaLam tarum

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 16 Sep 2006, 21:57

thanks for posting the lyrics.................but i actually want (only) Compositions on Goddess Sharadhambike by Ramasami Shivan

srkris · Post by **srkris** » 16 Sep 2006, 22:41

Ranjani, how is it possible? Do you know whether any such songs exist?

cmlover · Post by **cmlover** » 16 Sep 2006, 22:56

I guess the Ramaswamy Sivan she is referring to is either Papanasam Sivan (who may have composed on sharadamba) or could be the brother of Maha vaidyanatha Iyer!

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 18 Sep 2006, 10:13

sir i do not know the history behind the great Ramaswamy sivan... yet there is one composition by him in Ragam Aboghi called Sharadha devi rendered by T.N.Seshagopalan.......... i am unable to trace out even this.

abitakucalamba · Post by **abitakucalamba** » 18 Sep 2006, 10:37

lakshman sir,

there is a composition called paruvam parka nyayama in dhanyasi. i was told it is composed by ramaswami sivan. can u confirm this?

meena · Post by **meena** » 18 Sep 2006, 10:47

ranjani

yes ur right. Sorry i do not have the txt.

shAradA dEvi -AbhOgi-Adi- rAmasvAmi shivan
http://carnatica.net/special/raganubhava-saj-ii.htm

Lakshman · Post by **Lakshman** » 18 Sep 2006, 18:01

paruvam pArkka is by Anai Ayya.

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 18 Sep 2006, 19:40

Raamaswaamy Shivan - A musician of the late 1800s, he was the elder brother of Maha Vaidyanatha Iyer, and a composer and musician in his own right. They were born to Duraiswami Iyer alias Panchanatha Iyer and Arundathi. Duraiswami himself was a great musician and proficient in Tamil, Telugu and Sanskrit. Once while he was singing Thyagaraja's "Chakkani Raja" (Kharaharapriya), Sri Thyagaraja, who was passing by, blessed him saying that his two sons would become very famous in music. Duraiwami had four sons - Sambamurthy, Ramaswami, Vaidyanathan and Sivaraman (or Appaswami). They learned music from Anai and Ayya brothers and from Manambuchavadi Venkatasubbayyar, who was a direct disciple of Tyagaraja. Ramaswami was eleven and Vaidyanathan seven when their upanayanam was celebrated at Vaiyacheri. Later, Ramachandra Thondaiman, the ruler of Pudukkotai, invited Ramaswami and Vaidyanathan to his samasthanam, where they performed to great acclaim. Once Vaidyanathan was singing Dikshitar's "Aananda Natanaprakasam" in Kedaram. Ramaswami signalled to him make it into a pallavi in Tisra chapu, Khanda chapu and Misra chapu talam. This talam is called "dattaryeyam", that is one with three faces. At Tiruchedur temple, Ramaswami composed "Tiruchedur sandha virutham, Thiruchendil yamaha-anthathi." Vaidyanathan sang. Many compositions of his were co-authored with Maha Vaidyanatha Iyer. It was he who added additional brilliant cittaswaras to his brother's famous 72-mela ragamalika. In this composition, each line has a poorvanga (first half) in the same raga, but the uttaranga (second half) is in the next raga. Ramaswami Sivan composed Periyapurana Krithis, released in the Thiruvadudurai Adhinam. Both Ramaswami and Vaidyanathan composed the Guruvanakkam. Vaithyanathan began it and Ramaswami completed it. In concert, when Vaidyanatha Iyer sang, Ramaswami sitting to his right would keep the tambura in a horizontal position and keep sruthi. The concert would begin with Vatapi Ganapatim in hamsadvani followed by Ramaswami Sivan's "Ekkalathilum Maraven". The two brothers had two houses in Vaiyacheri (now destroyed). They had two houses in Tiruvayyaru in Bavaswami Agraharam in one of which the Aruvathi-moovar portrait existed and which are still intact.

Of Ramaswamy Sivan's kirtanas a few are quite popular, like ``Paahi-maam-Sri Raja Rajeswari'' (Janaranjani), ``Ekkaalaththilum-maravene'' (Nattakurinji), and ``Neeye-manamaghizhvodu'' (Kalyani). As for ragas, he used several and was fond of begada, as in his "Kadaikkann Vaittu". A rarer song is Muthu Kumaraiyane in 2-kalai roopakam rendered in six beats. His son MR Venkataraman succeeded him.

Mudra: Guhadaasa

Compositions:

Ekkaalattilum - naaTTai kurinji

KaDaikkaN vaittennai - bEgaDa

NaTanam sheyyum paadanaar - kEdaara gowLa

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 18 Sep 2006, 19:43

all the information is available on karnatik.....but what i wanted was commercial recordings of Ramaswamy Shivan's compositions sung by TNS or other musicians

srkris · Post by **srkris** » 19 Sep 2006, 00:56

Ranjani, commercial recordings cant be shared here. If you merely want details of the commercial recordings (as in singer, music company, album code etc) that is fine.

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 19 Sep 2006, 08:32

ok sir, then can i have the details of the recordings?

meena · Post by **meena** » 19 Sep 2006, 09:51

ranjani

if one of us had the recording details we would have provided it to u by now.

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 19 Sep 2006, 14:35

ok madam

ninjathegreat · Post by **ninjathegreat** » 20 Sep 2006, 21:44

I will upload some of the uncopyrighted songs I have in my collection, soon.

ninjathegreat · Post by **ninjathegreat** » 21 Sep 2006, 02:21

ranjani33 · Post by **ranjani33** » 21 Sep 2006, 23:16

Thanks a lot

kmrasika · Post by **kmrasika** » 31 Oct 2006, 06:28

Sorry for the late reply, but I wondered whether this could be the song you were looking for.

rAga: AbhOgi
tALam: Adi
Composer: mahAvaidyanAtha aiyyer & rAmasvAmi Shivan

p. ShAradA dEviyE nin - caraNam caraNam ammA!

a. nAradar pugazh nIradar magizhum
nAyaki varadAyaki ShrI

c 1. veNkamalamum veNkalaigaLum
veNmaNigaLum veNNiRamumkoL

2. gAnamum kalaigy~Anamum abi-
mAnamum nidAnamum seyvAy

3. enda iDattirindiDinum nI
vandu mahimai tandu aruLvAy

4. vAsa veNkamalAsani ul-
lAsini guhadAsanukkaruL

niyer · Post by **niyer** » 29 Jan 2010, 22:21

please provide the meaning of the song kadaikkan vaitennai

rshankar · Post by **rshankar** » 30 Jan 2010, 11:18

niyer wrote:please provide the meaning of the song kadaikkan vaitennai

Here you go:

pallavi
kaDaikkaN vaittennai ALammA gauri rAjarAjEshvari karuNAkari shivashaMkari

Please admit me (ennai) to your grace (ALammA) by keeping watch over me from the corner (kaDai) of your eyes (kaN), Oh fair complexioned (gauri) mighty goddess (rAjarAjESvari), who bestows (kari) compassion (karuNA) and who is the one who creates (kari) auspiciousness (SaM) for Siva.

anupallavi
uDaikkum tEn malar pozhil shuzh (jagadamba) umbargaL ulagam
pugazh mukhavayal uLankuLirndilangu mangaLam tarum (kaDaikkaN"¦)

Oh mother (ambA) of the entire world (jagat), who is surrounded (sUzh) by a grove (pozhil) of plants with honey (tEn) laden flowers (malar) that have just blossomed (uDaikkum), praised (pugazh) by the denizens of the world (ulagam) and the Gods (umbargaL) alike, who generously (mukavayal) grants (tarum) radiant (iLangu) auspiciousness and prosperity (mangaLam) from the depths of her benignant (kanindu) heart (uLam) (please admit me to your grace by keeping watch over me from the corner of your eyes).

caraNam 1
caNDikai vibhUti kANEn kaLittun anbaraip-pENEn shaNDai vAdu sheyya nANEn tAyE
Or gati kANEn kaNDanaiyoDu daNDanai shyumoru caNDanai edir bhaNDanai mayiDanai
muNDanai uyir uNDanai karuNayamudam pozhindiDum perum padam tarum (kaDaikkaN...)

I am (such a wicked man) I am unable to see (kANEn) the sacred ashes (vibhUti) held by you, devi durgA (canDikai), and I am unable to rejoice (kaLittu) by cherishing (pENEn) your (un) devotees (anbarai), and at the same time, Oh mother (tAyE), I am unable to resist (nANEn) the temptation to indulge (Seiyya) in conflicts (SaNDai) and fights (vAdu). I am unable to see (kANEn) the (Or) way to my salvation (gati), Oh mother who literally sucked (uNDanai) the life (uyir) out of the demons caNDan, bhaNDan, mayiDan, and muNDan who bore the cross of rejection (khaNDanai) along with (oDu) burden (Sumaiyuru) of the punishment. (Please admit me to your grace by keeping watch over me from the corner of your eyes), Oh mother who not only showers the nectar (amudam) of her compassion (karuNai) on us, but also grants (tarum) salvation (perum padam).

caraNam 2
tanjamenbOr tamai nOkki sarva bhAgyamum uNDAkki cancalam yAvaiyum
pOkki tAngumAi pErinbam tEkki kanjamukhi niranjani varu bhavabhanjani
janaranjani aDiyavar nenjinil niRaiyum jananiyurugi nirantaram purandaran karam tozhum (kaDaikkaN...)

Glancing (nOkki) at the people (tamai) who seek refuge (tanjam enbOr) in her, you not only create (uNDAkki) a whole set (sarva) of fortunate circumstances (bhAgyamum), but also remove (pOkki) each and every (yavaiyum) worry (cancalam) of theirs, and create an abundance (tEkki) of unbearable (tAngumAi) exulation (pErinbam). Oh lotus (kanja)-faced (mukhi) spotless one (niranjani), who is the beloved (ranjani) of the masses (jana) and who destroys (bhanjani) the ties of the material world (bhava), you are the mother (janani) who fills (niRayum) the heart (nenjil) of your devotees (aDiyAr), and who is worshipped (karam tozhum) at all times (nirantaram) by indra (purandaran) with a heart that is filled with tenderness (urugi), (please admit me to your grace by keeping watch over me from the corner of your eyes).

caraNam 3
santatam pugazhndu guhadAsan manattanbu migha vandanai shei marakatavalliyE
uLamuruga vandari ayanum darishanam puriyum tripurasundari kumari nirantari
varakandari anudinam agat-tirundiLangi mangaLam tarum (kaDaikkaN...)

Oh beautiful emerald (marakata) creeper (valliyE) who is always (santatam) saluted and praised (pugazhndu) by (vandanai Sei) by the composer, guhadAsan [1] from the bottom of his heart (manattu) that if filled to the brim (miga) with love (anbu), who is the most beautiful women in the three worlds (tripurasundari) beheld (dariSanam puriyum) by vishNu (ari) and brahmA (ayan) who come (vandu) to you. Oh the perpetual maiden (kumari), pArvati (nirantari), who resides (irundu) permanently (anudinam) [2] in my mind/heart (agattil) and shines resplendently (iLangi) (please admit me to your grace by keeping watch over me from the corner of your eyes).

FOOTNOTES
[1] The mudra of Ramasami Sivan among others
[2] anudianm literally means 'daily'

HarishankarK · Post by **HarishankarK** » 23 Feb 2010, 13:14

In sangeethapriya site there is a very good rendition of saradha deviyae nin charanam sharanam in Abhogi by Kum Gayathri - pls do listen the song is very good and in praise of Sringeri Saradha devi.

http://sangeethamshare.org/tvg/UPLOADS- ... _sivan.mp3

rasikas.org

Lyrics-kaDaikkaN vaittennai

Re: Lyrics-kaDaikkaN vaittennai