a beautiful slokam is sung before the Annamaiya krithi"sarvopayamula" by M.S.
can anyone tell me the meaning fo this slokam
it goes like this(corrections welcome)
adhi purusha akilantha ranga
bhoodevatha ramana boghindra sayana
bhava bhorathivi dhurbhava marthanda
bhava pathra mathanga panchanana
bhava kamala bhava madhava roopa
sehsadribavana venkatanatha
bhavaroga vaidhya
thanking in advance
meaning for a slokam
-
- Posts: 76
- Joined: 17 Oct 2008, 04:51
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: meaning for a slokam
From the link Amateur ji provided::{You beat me by a couple of moments.}
Adi purusha akhilAnta ranga - KaLyANi - Adi
In this Slokam Annamacharya expounds that Sri Venkateswara is the primordial cause of creation and dissolution of the universe.He adds that He is the source of all the five elements of nature namely earth,fire, water,light and space.
P Adi purusha akhilAntaranga
bhoodEvatA ramaNa bhOgindra Sayana || He is the primordial.He is the supreme conscience. He is the lord of goddess earth.He reclines on Sesha serpent.
C 1 bhava pAdOnidhi baDabAnala
bhava jeemoota prabhanjana
bhava parvata praLaya bhayada nirghAta du
rbhava kAla kooTabhava bahu viswarupa || He is the origin of oceans,fire in the ocean,the world, the clouds,the wind and the mountains.He is the cause of deluge,fear,thunder and mortal poison.He is the embodiment of the universe.
C 2 bhava ghOra timira durbhava kAla mArtAnDa
bhava bhadra mAtanga panchAnana
bhava kamala bhava mAdhava rupa SEshAdri
bhavana venkaTa nAtha bhava rOga vaidya || He is the Sun that dispels the frightful darkness. Siva,Brahma and Madhava are His manifestations. Seshadri is the abode of Sri Venkateswara.He is the divine physician that treats all the worldly ailments.

Adi purusha akhilAnta ranga - KaLyANi - Adi
In this Slokam Annamacharya expounds that Sri Venkateswara is the primordial cause of creation and dissolution of the universe.He adds that He is the source of all the five elements of nature namely earth,fire, water,light and space.
P Adi purusha akhilAntaranga
bhoodEvatA ramaNa bhOgindra Sayana || He is the primordial.He is the supreme conscience. He is the lord of goddess earth.He reclines on Sesha serpent.
C 1 bhava pAdOnidhi baDabAnala
bhava jeemoota prabhanjana
bhava parvata praLaya bhayada nirghAta du
rbhava kAla kooTabhava bahu viswarupa || He is the origin of oceans,fire in the ocean,the world, the clouds,the wind and the mountains.He is the cause of deluge,fear,thunder and mortal poison.He is the embodiment of the universe.
C 2 bhava ghOra timira durbhava kAla mArtAnDa
bhava bhadra mAtanga panchAnana
bhava kamala bhava mAdhava rupa SEshAdri
bhavana venkaTa nAtha bhava rOga vaidya || He is the Sun that dispels the frightful darkness. Siva,Brahma and Madhava are His manifestations. Seshadri is the abode of Sri Venkateswara.He is the divine physician that treats all the worldly ailments.
-
- Posts: 254
- Joined: 19 Jun 2006, 23:12
Re: meaning for a slokam
wow !that was real fast!I knew I could rely on our knowledgeable "rasikas.org" members !
thanks again
thanks again