lyrics " Raghava Ha raghava"...

[asharaj]

need lyrics for marathi abhang " Raghava Ha Raghava " in mohana kalyani raga sung by Sri. O SArun please.

[Pratyaksham Bala]

Check this for lyrics:
http://www.youtube.com/watch?v=WH5mQqA1tkA

[classicallover]

asha,

are you sure this is the abhang you want ? If yes, the title should be " Vadanasuhasya rasaLa " and not ' Ha Raghava ' . Also these lyrics have mistakes. If you want this song, then I can give the correct lyrics. This is a very famous abhang very frequently sung in the bhajan sampradaya which describes the nature of Lord Rama.

[asharaj]

Yes please kindly post the lyrics

[classicallover]

P : vadane suhaasya rasaaLa - hey raaghava! , sarvaangim tanu suneela - hey raaghava!

C1 : mriganaabhiim rEgilaaDila - hey raaghava! , mastakim sumana maaLa , hey raaghava!

C2 : saajiiri vaijayanti, hey raaghava! , paayam toDara garjati, hey raaghava !

C3 : sundara laavaNya kaaNi, hey raaghava ! , ubha kodaNDapaaNi, hey raaghava !

C4 : sakala jeevaache jeevana, hey raaghava ! raamadaasaachi prasanna, hey raaghava !

[asharaj]

Tks and appreciate the quick response

[Pratyaksham Bala]

It is 'hA rAghava'.
There may be a few other changes.
In the meantime --
http://www.youtube.com/watch?v=8Hj1PfzXeT0

[classicallover]

Ha raaghava is just another version. As a form of address, hey raaghava is correct and more appropriate.

[Pratyaksham Bala]

.
vadana suhAsya rasALa hA rAghava, sarvAngI tanu sunILa hA rAghava.
mriganAbhI rEkhilA TiLA hA rAghava, mastakI sumanamALA hA rAghava.
sAjirI vaijayantI hA rAghava, pAyI tODara garjatI hA rAghava.
sundara lAvaNyakhANI hA rAghava, ubhA kodaNDapANI hA rAghava.
sakala jIvAmcE jIvana hA rAghava, rAmadAsaci prasanna hA rAghava.

Marathi (मराठी) :-
वदन सुहास्य रसाळ हा राघव, सर्वांगी तनु सुनीळ हा राघव
मृगनाभी रेखिला टिळा हा राघव, मस्तकी सुमनमाळा हा राघव
साजिरी वैजयंती हा राघव, पायी तोडर गर्जती हा राघव
सुंदर लावण्यखाणी हा राघव, उभा कोदंडपाणी हा राघव
सकल जीवांचे जीवन हा राघव, रामादासची प्रसन्न हा राघव
.

[Pratyaksham Bala]

Ha raaghava is just another version. As a form of address, hey raaghava is correct and more appropriate.

‘hA’ is NOT a form of address! So, ‘hey’ cannot be used in its place!
‘hA’ is an entirely different expression.

In Marathi, ‘hA’ is used to convey to someone about some other person. For example, in this abhanga ‘vadana suhAsya rasALa hA rAghava’ may be roughly translated as – “A face with pleasant disposition? (See) This Raghava!”

Similarly,
“Whole body is dark-coloured! This Raghava!
“A treasure of charming beauty! This Raghava!
“Holding majestically the kodaNDam! This Raghava!
etc.

When ‘hA’ is used, there is an implied emphasis on intimacy.
Here, Raghava is not addressed! A few things about Raghava are told to others!

Using ‘hey’ in the place of ‘hA’ is neither correct nor appropriate.
.

[rshankar]

PB thank you!

[Pratyaksham Bala]

rshankar,
You are welcome!

[kmrasika]

This is a popular piece now even in concerts. I was curious about the meaning and a source had given the meaning in tamizh-appreciate if someone could give the running translation of the same. Thanks.


ஹே ராமா! புன்னகை தவழும்‌ அன்புள்ள உன்‌ முகம்‌, நீலமேகச்யாம காத்ரம்‌ நெற்றியில்‌ கஸ்‌தூரி திலகம்‌, தலையில் கிரீட குண்டலம்‌ கண்டத்தில்‌ அழகான வைஜயந்திமாலா. காலில்‌ பொற்‌ கங்கணங்கள்‌ கொஞ்ச விசேஷமான லாவண்யத்துடன்‌ அழகுற நின்று கொண்டு
வில்லேந்தும்‌ அழகன்‌ எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும்‌ ஜீவன்‌, ராமதாஸனுக்கு அருள்‌ புரிபவன்‌.

[Pratyaksham Bala]

Please check this!
viewtopic.php?f=28&t=14972&p=222303&hil ... BE#p222303

[kmrasika]

Please check this!
viewtopic.php?f=28&t=14972&p=222303&hil ... BE#p222303

Thank you, @Pratyaksham Bala.