Lyrics bomma bommatha

[asharaj]

Kindly post lyrics for the song "bomma bommatha " sung by nithyasree mahadevan please

[aaaaabbbbb]

Check this link
http://anainavineeth.blogspot.in/2012/0 ... a-tha.html

[asharaj]

Tks very much

[classicallover]

The lyrics given in the link are not so correct. Atleast they don't conform to the famous rendition by Bangalore Ramani Ammal. I will try to post proper lyrics soon.

[Pratyaksham Bala]

asharaj:
Check this site: http://www.alapana.org/lesson/Bomma.htm

[smala]

Bangalore Ramani Ammal
Tamil text of lyrics posted in comments

http://www.youtube.com/watch?v=eNThyII96xo

[classicallover]

The lyrics in Youtube are incomplete and incorrect while that of alapana.org have mistakes.

[smala]

The lyrics in Youtube are incomplete and incorrect while that of alapana.org have mistakes.

instead of writing the above, why not give your version of the "correct" lyrics?

[classicallover]

The lyrics go as follows :

bhamma bhamma thaa thayya thayya naku dinnaanku naku dhin bhajankarE
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa
bhamma bhamma thaa thayya thayya naku dinnaanku naku dhin bhajankarE
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa

dhimi kiDta dhimi kiDta dhikku thaaLa dhimikita thaakidta thaakidta thana thavodu thaa
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa

havaru vasudai karam baajithi hagenaamchathu ganaraaja
taala manthira bahu dhaam sath suramaNdalakE surabaaja

bhamma bhamma thaa thayya thayya naku dinnaanku naku dhin bhajankarE
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa

venu vaasare amrithakundalaki thaarikidta thaarikidta thavaakaja
venu vaasare amrithakundalaki thaarikidta thaarikidta thavaakaja
naarada thumburu vaiNava jaage naarada gaName upasajjaa
naarada thumburu vaiNava jaage naarada gaName upasajjaa

dhimi kiDta dhimi kiDta thiki thaaLa dhimikata thaakidta thaakidta thana thavodu thaa
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa

havaru vasudai karam bhaajithi dhrimi dhrimi dhrimi dhrimi mirudanga
havaru vasudai karam bhaajithi dhrimi dhrimi dhrimi dhrimi mirudanga
navaabu saarangi sitaar kiNari avaru vasudai mugarsinga
navaabu saarangi sitaar kiNari avaru vasudai mugarsinga

bhamma bhamma thaa thayya thayya naku dinnaanku naku dhin bhajankarE
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa
udhanitha nakru dhimi dhitlaam dhitlaam thOm thai thai ganapathi naam sadaa

The rendering by Ramani Ammal has " Tamilised " pronunciation. The tabla or mridangam has to be played with the stress on the left side in the pallavi start - Bhamma Bhamma thaa .

[Pratyaksham Bala]

The lyrics go as follows :
bhamma bhamma thaa ... ...

A few corrections:-

ganapathi > gaNapati
ganaraaja > gaNarAja

There may be other changes.

[Pratyaksham Bala]

The rendering by Ramani Ammal has " Tamilised " pronunciation ... ...

The song is in which language?

[smala]

Marathi, it seems although thai thai parts seem Tamilised.

[Pratyaksham Bala]

Marathi, it seems ...

I don't think it is Marathi.

[smala]

I think the song maybe a folk bhajan type. Kannada spoken with distinct Marathi/Hindi phrases, dialect, from Maharashtra border areas like Belgaum...(Kannada shares Tamil words too).

Some elements of Hindi (used in Marathi) in the song.. din bhajan karE...nAm sadA.

Some Kannada words interspersed...
...
havaru vasudai karam bAjithi hagenaamchathu ganaraaja
taala manthira bahu dhaam sath suramaNdalakE surabaaja

bhamma bhamma thaa thayya thayya naku dinnAnku naku din bhajankarE

[Pratyaksham Bala]

'Bamma-bamma' is an expression used in the worship Lord Shiva. One can find this expression in Bhojpuri and Maithili.

Wonder whether all the words are correctly mentioned in the lyrics given in Post #9.