meaning for odi braiya-sri P.dasr paadal

[CHELLAM]

Odi bArayya. rAgA: bhairavi. Adi tALA.



can some one help me with the meaning of this song?thnaking in advance


can someone help me with the meaning -thanking in advance

P: Odi bArayya vaikuNTha pati ninna nODuva manadaNiye
A: kADabEDavO karuNAkara ninna bEDikombeno rangayya bEga
C1: kendAvare pOlva pAdagaLinda ranga dhim dhimi dhimikendu kuNiyutali
anduge kirugejje nalidADuta bArO aravinda nayana gOvinda nI bArO
2: eNNOrigatirasa dadhi ghrtavO ranga ennayya ninage koDuve bArO
ciNNara oDanATa sAkO biDO Iga beNNeya meluvudu beDavO kanda
3: turubina mEle naliyutalirutiha celva marugamallige jAji tulasiya daNDe
karadalli pIDidiha muttina ceNDu balu sarasadindali nI nalidADuta bArO
4: kOTi sUrya prakAshadante kirITa kuNDala bAvuli hoLeya
lalATa kastUri tilaka iDuva ranga kUTa gOpAlara Ata sAkO Iga
5: mangaLAtmaka mOhanakAya ranga sangItalOla sadguNa shIla
anganeyarigella ati priyanAda shubha mangaLa mUruti purandara viTTala

[aaaaabbbbb]

P: Odi bArayya vaikuNTha pati ninna *nODuve* manadaNiye
A: kADabEDavO karuNAkara ninna bEDikombeno rangayya bEga
C1: kendAvare pOlva pAdagaLinda ranga dhim dhimi dhimikendu kuNiyutali
anduge kirugejje nalidADuta bArO aravinda nayana gOvinda nI bArO
2: eNNOrigatirasa dadhi ghrtavO ranga ennayya ninage koDuve bArO
ciNNara oDanATa sAkO biDO Iga beNNeya meluvudu *beDavE* kanda
3: turubina mEle naliyutalirutiha celva marugamallige jAji tulasiya daNDe
karadalli pIDidiha muttina ceNDu balu sarasadindali nI nalidADuta bArO
4: kOTi sUrya prakAshadante kirITa kuNDala bAvuli *hoLeye*
lalATa kastUri tilaka iDuva ranga kUTa gOpAlara Ata sAkO Iga
5: mangaLAtmaka mOhanakAya ranga sangItalOla sadguNa shIla
anganeyarigella ati priyanAda shubha mangaLa mUruti purandara viTTala

A couple of corrections marked with [*]


There is another version of [a.p]

nODi muddADi mAtADI santOShadi
pADi pogaLuvenu paramapuruSha hari


Lord of VaikunTha [VaikuNTha pati],come running,

I want to perceive you to my heart's content.[p]

Do not pester me, kind one,I request you rangayya, be quick[a.p]

come dancing joyously with your red lotus like feet, adorned with anklets and bells

with lotus like eyes,gOvinda, come. [c1]

I offer you sweets made from jaggery, curds, ghee ,come.

You have played enough with the kids.my baby,now wont you eat butter?[c2]

With hair, adorned with fragrant leaves,bunches of flowers,

you are holding a ball of pearls in your hand,come dancing with lots of joy[c3]

while the crown on your head, the ear rings and other jewels shine like thousand suns,

I will decorate your forehead with kasturi.ranga,you have played enough in the company of cowherds[c4]

you are holiness personified,with a beautiful form. you are fond of music, you are the epitome of goodness.

you are the beloved of all women,your figure represents auspiciousness, puaradara viTTala[c5]