Kannanin Kallam & Koovai Koovai Lyrics

[ananthbell]

Dear

Can some one send me the lyrics for the following songs :

KOOVAI KOOVAI - VARAMU

KANNANIN KALLAM - ( PRIYADARSHINI / HRITHKAMALI / NEELAMANI ????)


Thanks

ananth

[Lakshman]

kUvAi kUvAi. rAgA: varam. Adi tALA. N.S.Chidambaram.

P: kUvAi kUvAi kuyilE shelvam kUvittiDum venkaTa mAmalaiyAn vara
A: dEvAdi dEvan tirupati ANDavan tirumaghal nAyakan tEn amudan vara
C: varam pala vazhangi vAzhvinai aLippAn vAzhttiDum aDiyavar manadinai kaLippAn
arampayar vaNangiDa aruL pala purivAn atagai iyyanum ittarunam vara


kaNNanin kaLLam ariyEn. rAgA: nIlamaNi. ADi trALA. Composer: D.Krishnasvami Iyengar.

P: kaNNanin kaLLam ariyEn kuzhalinai paNDinai anbuDan pozhindenai kavarnda
A: kaNNoLi nilavinil tanimaiyil vandE vaNNamalar shUTTiyE mAyamAi marainda
C: kaNNuLLE ninru karuttinilE kalandu eNNilA inbangaL kanavinilE tandu
naNNi vandE ennai nayamuDanE kUDi kaNNimai imaikkum kanavAi karainda

[ananthbell]

Dear Lakshman Ji

Thanks and only the best for your immediate response

regards
ananth

[rshankar]

arampayar = arambayar
iyyanum = aiyyanum

[Lakshman]

Thanks rshankar for the corrections.

[smala]

the second composition, kaNNanin kaLLam ariyEn, sounds so poetic with the alliteration - also seems very subtle in its allusion.. would love a translation.

[Pratyaksham Bala]

A few corrections in 'kUvAi kUvAi' :-

kUvittiDum > kuvittiDum
venkaTa > vEnkaTa
tirupati > tiruppati
tirumaghal > tirumagaL
arampayar > arambaiyar
atagai > attagai

[rshankar]

the second composition, kaNNanin kaLLam ariyEn, sounds so poetic with the alliteration - also seems very subtle in its allusion.. would love a translation.

I'm traveling this week. Will get back to you next week.

[hianusree]

NamskAra,

Do you have any audio link for these songs. Thank you in advance.

[Lakshman]

Thanks Pratyaksham Bala.

[Pasupathy]

The right lyrics for KaNNanin kaLLam ( in Tamil ) are here;
பல்லவி:
கண்ணனின் கள்ளம் அறியேன் குழலினில்
பண்ணினை அமுதென பொழிந்தெனைக் கவர்ந்த

அனுபல்லவி:
தண்ணொளி நிலவினில் தனிமையில் வந்தே
வண்ணமலர் சூட்டியே மாயமாய் மறைந்த

சரணம்:
கண்ணினுள்ளே நின்று கருத்தினிலே கலந்து
எண்ணிலா இன்பங்கள் எனக்குள்ளே தந்து
நண்ணி வந்தே என்னை நயமுடனே கூடி
கண்ணினை இமைக்குமுன் கனவாய்க் கரைந்த

See comments ( and hear Tanjore S .Kalyanaraman)
https://youtu.be/YCGMuwrcbZ4

[Lakshman]

Thanks Pasupathy for the correct lyrics.