Paduka Stuti Panchakkam

[venkatakailasam]

Sir, Iam Deepa Kannan....venkatakailasam's daughter...My father had an accident when he fell losing his balance....

There was a deep cut in the tongue of about more than an inch for which some 14 stitches have been made and taking rest...

He wants lyrics for Paduka Stuti Panchakkam...in English or TamilI.....I got one at

http://sanskrit.safire.com/pdf/GURUPADU.PDF...

Is it possible to translate and confirm ..both are same..

I am posting this with his consent

Deepakannan

[aaaaabbbbb]

Deepakannan Ji,
Is this the slokam SrI V.kailasm Ji wanted?
Wishing him speedy recovery.
I found this on the net.
I am not sure if the words are correct.


Anantha samsara samudhra thara naukayithabhyam guru bhakthithabhyam,
Vairagya samrajyadha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 1

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which is a boat, which helps me, cross the endless ocean of life,
Which endows me, with the sense of devotion to my Guru,
And by worship of which, I attain the dominion of renunciation.

Kavithva varasini sagarabhyam, dourbhagya davambudha malikabhyam,
Dhoorikrutha namra vipathithabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 2

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which is the ocean of knowledge, resembling the full moon,
Which is the water, which puts out the fire of misfortunes,
And which removes distresses of those who prostrate before it.

Natha yayo sripatitam samiyu kadachidapyasu daridra varya,
Mookascha vachaspathitham hi thabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 3

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which make those who prostrate before it,
Possessors of great wealth, even if they are very poor,
And which makes even dumb people in to great orators.

Naleeka neekasa pada hrithabhyam, nana vimohadhi nivarikabyam,
Nama janabheeshtathathi pradhabhyam namo nama sri guru padukhabyam. 4

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which attracts us, to lotus like feet of our Guru,
Which cures us, of the unwanted desires,
And which helps fulfill the desires of those who salute.

Nrupali mouleebraja rathna kanthi sariddha raja jjashakanyakabhyam,
Nrupadvadhabhyam nathaloka pankhthe, namo nama sri guru padukhabyam. 5

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which shine like gems on the crown of a king,
Which shine like a maid in the crocodile infested stream,
And which make the devotees attain the status of a king.

Papandhakara arka paramparabhyam, thapathryaheendra khageswarabhyam,
Jadyadhi samsoshana vadaveebhyam namo nama sri guru padukhabyam. 6

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which is like a series of Suns, driving away the dark sins,
Which is like the king of eagles, driving away the cobra of miseries,
And which is like a terrific fire drying away the ocean of ignorance.

Shamadhi shatka pradha vaibhavabhyam, Samadhi dhana vratha deeksithabhyam,
Ramadhavadeegra sthirha bhakthidabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 7

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru,
Which endows us, with the glorious six qualities like sham,
Which gives the students, the ability to go in to eternal trance,
And which helps to get perennial devotion to the feet of Vishnu.

Swarchaparana makhileshtathabhyam, swaha sahayaksha durndarabhyam,
Swanthachad bhava pradha poojanabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 8

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru
Which bestows all desires of the serving disciples,
Who are ever involved in carrying the burden of service
And which helps the aspirants to the state of realization.

Kaamadhi sarpa vraja garudabhyam, viveka vairagya nidhi pradhabhyam,
Bhodha pradhabhyam drutha mokshathabhyam, namo nama sri guru padukhabyam. 9

Salutations and Salutations to the sandals of my Guru
Which is the Garuda, which drives away the serpent of passion,
Which provides one, with the treasure of wisdom and renunciation,
Which blesses one, with enlightened knowledge,
And blesses the aspirant with speedy salvation.

[aaaaabbbbb]

http://www.vmission.org.in/files/pdf/gu ... totram.pdf

Deepakannan Ji,
you can check the above mentioned link for a detailed meaning of the stotram.
The stotram mentioned in your post is Guru Paduka Stuti, popularly known as
Guru Paduka Pancaka.

[Rsachi]

If it is the Panchakam, this seems to be the one:
> 1. jagaj-jani-stema-layA-layAbhyAM agaNya-puNyodaya-bhAvitabhyAM /
> trayI-shiro-jAta-niveditAbhyAM namo namaH shrI-guru-pAdukAbhyAM //
>
> 2. vipat-tamas-toma-vikartanAbhyAM viSishTa-sampatti-vivarddhanAbhyAM /
> namaj-janASesha viSeshadAbhyAM namo namaH shrI-guru-pAdukAbhyAM //
>
> 3. samasta-dustarka-kalanka-bhangA-panodana-proudha-jalASayAbhyAM /
> nirASrayAbhyAM nikhilASrayAbhyAM namo namH shri-guru-pAdukAbhyAM //
>
> 4. tApa-trayAditya-karArditAnAM cchAyAmayIbhyAM ati-SItalAbhyAM /
> Apanna-samrakshaNa-dIkshitAbhyAM namo namH shrI-guru-pAdukAbhyAM //
>
> 5. yatA giro prApya dhiyAM samastA hriyA nivRttAH samameva nityAH /
> tAbhyAm-ajeSAcyuta-bhAvitAbhyAM namo namaH shrI-guru-pAdukAbhyAM //
>
> 6. ye pAdukA-panchakam-AdareNa paThanti nityaM prayatAH prabhAte /
> teshAM gRhe nitya-nivAsa-SIlA shrI-deSikendrasya-kaTAksha-lakshmIH //

[Rsachi]

This one has meanings, but the Sanskrit has many typos:

By Adi Sankara Bhagawat Pada
Translated by P. R. Ramachander
These five verses were sung by the Bhagawat Pada when he went first to meet his guru, Govinda Bhagawat Pada in the banks of Narmada. He has also written another stotra called “Guru Paduka stotram”.
Jagajjanisthe ma layalayabhyam,
Aganya punyodhaya bhavithabhyam,
Thrayee sirojatha nivedithabhyam,
Namo nama Guru padukabhyam., 1
Salutations and salutations to the sandal of the Guru,
Which is the cause creation, upkeep and destruction of all the worlds,
Which can be attained only through limitless amount of good deeds,
And which is being talked about the Vedanthas.
Vipathamasthamo vikarthanabhyam,
Visishta sampathiha vivardhanabhyam,
Nama janasesha visesham dhabhyam,
Namo nama Guru padukabhyam., 2
Salutations and salutations to the sandal of the Guru,
Which is the sun,which dispels the darkness of dangers,
Which increases more and more invaluable wealth,
And which blesses attainments on people who worship it.
Samastha dustharka kalanka banga,
Panodhana prouda jalashayabhyam,
Nirasrayabhyam nikhilasrayabhyam,
Namo nama Guru padukabhyam., 3
Salutations and salutations to the sandal of the Guru,
Which is the water in the lake that washes and cleans,
The stained knowledge created by false arguments,
Which is not dependent on any other thing,
And which is depended upon by every other thing.
Thaprayadhithya kararthithanam,
Chayamayeebhyam aathiseethalbhyam,
Aapanna samrakshana deekshithabhyam,
Namo nama Guru padukabhyam., 4
Salutations and salutations to the sandal of the Guru,
Which provides shade which is very cool,
To those burnt by the three types of sufferings,
And which has assumed protection of those affected,
By dangers as its primary duty.
Yatho giro aaprapya diya samastha,
Hriya nivrutha samameva nithya,
Thabhyamajesachyutha bhavithabhyam,
Namo nama Guru padukabhyam., 5
Salutations and salutations to the sandal of the Guru,
Which makes all knowledge retreat with shame,
When it tries to logically describe its greatness,
And which is being praised by Brahma, Vishnu and Shiva.
Ye paduka panchakamadarena,
Padanthi nithyam prayatha prabhathe,
Thesham gruhe nithya nivasa sheela,
Sri desikendrasya kadaksha Lakshmi., 6
The king of teachers will live in their houses
And the mother of wealth will grace it with her glance
In the houses of those who read this pentad on sandals,
Daily morning with devotion,

[rshankar]

Best wishes for his speedy recovery!

[Rsachi]

THIS seems to be the one he asked for...it is about Mahaperiyava:
http://youtu.be/QUXYyK2iKoM

[Lakshman]

Venkatakailasam: Hope you recover soon and be back with us as active as ever. Best wishes.

[rajeshnat]

venkatakailasam Sir - My prayers for your speedy recovery

[CRama]

Venkatakailasam Sir, My prayers for your speedy recovery.

[venkatakailasam]

Thank you aaaaabbbb, rsankar,rajesh,Lakshmanji and C Rama for your kind words.....The stitches on the tongue have been absorbed...the stitches on the chin has been removed..

I am slowly able to take some solid food after so many days...I slipped at the hall at my daughter's house at Trichy..and hit against a plastic drum ....resulted in a deep cut on the tongue...

The song for which I wanted lyrics is the one for which You tube link has been provided by RSachi

[Rsachi]

Very glad, VKLSM.
Be extra careful in future as you go about your day.