Neemahima pokada tharama

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
satyabalu
Posts: 915
Joined: 28 Mar 2010, 11:07

Neemahima pokada tharama

Post by satyabalu »

* I am told this Kriri attributed to Thiagaraja in kalyani was rendered by GNB &TNS &others.
* I may be guided with the link.
*Also interested in the lyrics& meaning of sakithya.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Neemahima pokada tharama

Post by aaaaabbbbb »

Could not find a link for the audio.

Here are the lyrics, and corrections and the meaning::


pallavi

taramA nI mahima pogaDa tArAdhipAvana

anupallavi

suranadha sarOjAsana vara lambOdara Adi sura sEvita shrInivAsa tirupatIshvarEsha

caraNam

shESagiri sadana shrIpati nIvE gAdA nAgabhUSuNunuDu nI mitruDu gAdA nAdhA

dOSa rahita manasuna bhaktilEni vAraina vESadhArulaku tyAgarAja vinuta sarvEsha


Some corrections::


pallavi

taramA nI mahima pogaDa *tArAdhipAnana*

anupallavi

*suranaTha* sarOjAsana vara lambOdara Adi sura sEvita shrInivAsa tirupatIshvarEsha

caraNam

shESagiri sadana shrIpati nIvE gAdA 'nAgabhUSaNunDu' nI mitruDu gAdA 'nAThA'

dOSa rahita manasuna bhaktilEni vAraina vESadhArulaku tyAgarAja vinuta sarvEsha


Is it possible to praise your attributes ? your face resembles the moon {tArADhipa is moon} [p]

The king of gods,brahma,the benefactor lambOdara,and

other gods serve Srinivasa, the Lord of tirupati,You are

His Lord.[ap]

Are you not Sripati who resides in ShEShagiri ?

Is not nAgaBhUShaNa [Shiva] your companion? Master,

Blemishless One,The Omnipotent,served by tyAgarAja,

for those who do not have devotion in their

heart,{for those} who are in the guise of devotees[c]

satyabalu
Posts: 915
Joined: 28 Mar 2010, 11:07

Re: Neemahima pokada tharama

Post by satyabalu »

Thank you aaaaabbbbb!

Post Reply