please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
niyer
Posts: 131
Joined: 17 Oct 2007, 13:21

please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by niyer »

please provide lyrics and meaning for indire induvadane

devarnama by Shri Jagannatha Vittala

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by Lakshman »

Corrections welcome:

indirE indu vadanE. rAgA: hindOLa. Adi tALA. Composer: Jagannathadasa.

P: indirE indu vadanE sarasija sadanE nindita jana sutanE
(madhyamakAla)
vandisuvene aravindaka nene mana mandiradoLu gOvindana tOrisE
A: mUlOka mAtE vikhyAtE kaivalyadAtE pAlagaDala sambhUtE
kAladE sati vyApitE bhajikarapitE shIlE sampUrNa guNavrAtE
(madhyamakAla)
pAlanayanatrta shAlaya pramukhara pAlisu tihamuda jAlakaraNa
nIlatAnghri nALugaLoLu hari lIlaya manadali AlOcana koDE
C1: lOka nAyaki lakumI shrI sArvabhaumE shOkara hitasunAmE
nAkaja vanadhi somE dEva lalAmE hAkaravantE guNa stOmE
(madhyamakAla)
nI karuNasi avalOkasi ennaya kAkumatiya kaLa EkAntadinita
dEsha manati harikE bharadhana nI karuNisu nirAkarisadalE
2: jAtarahitE jayavantE daityakrtAntE shItAmshu kOTE migeshAntE
pAtakadUrE nijapanthE nityacintE nItasurAdi madhyAntE
(madhyamakAla)
bhUtanAtha puruhita mukhAmara vAta vinuta ati prIti ingalilana
vAta jagannAthaviThalana mAtu matige nene vAtura vana koDE

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by aaaaabbbbb »

Corrections welcome:

indirE indu vadanE. rAgA: hindOLa. Adi tALA. Composer: Jagannathadasa.

P: indirE indu vadanE sarasija sadanE nindita jana *sutanE [nindita jana sudanE]
(madhyamakAla)
vandisuvene *aravindaka nene mana mandiradoLu gOvindana tOrisE [ aravindaje]
A: mUlOka mAtE vikhyAtE kaivalyadAtE pAlagaDala sambhUtE
*kAladE *sati vyApitE bhajikarapitE *shIlE sampUrNa guNavrAtE [kAladESHAdi vyapite] [bhajiparapritE] [sheele] ]
(madhyamakAla)
*pAlanayanatrta shAlaya pramukhara *pAlisu *tihamuda * jAlakaraNa [phalanayana tridasAlaya] [ pAlisutiha mudajalajanakarana]
*nIlatAnghri *nALugaLoLu hari *lIlaya manadali AlOcana koDE [niratAgi ] [ nAligeyoLu] [hari leeleya manadali]
C1: lOka nAyaki lakumI shrI sArvabhaumE *shOkara hitasunAmE [shOka rahita sunAme]
nAkaja * vanadhi somE dEva lalAmE * hAkaravantE guNa stOmE [vanadi] [sAkaravante]
(madhyamakAla)
nI karuNasi avalOkasi ennaya kAkumatiya *kaLa EkAntadinita [kaLedEKAntadinita]
dEsha manati harikE bharadhana nI karuNisu nirAkarisadalE
2: jAtarahitE jayavantE daityakrtAntE shItAmshu kOTE *migeshAntE [ mige shAntE]
pAtakadUrE nijapanthE nityacintE nItasurAdi madhyAntE
(madhyamakAla)
bhUtanAtha *puruhita mukhAmara vAta vinuta ati prIti *ingalilana [puruhuta] [indali enna]
*vAta jagannAthaviThalana mAtu matige nene *vAtura vana koDE [dAta janaka] [vAturavane]

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by aaaaabbbbb »

Meaning for “indire induvadne’ jagannAtha dasa kriti
[p] lakshmi with a moonlike face, dwelling in the lotus,destroyer of non believers,
I bow to you,[you are]born in the lotus,guide me to gOvinda, residing in my heart.
[a.p][you are] the mother of three worlds,well known,bestow deliverance[from the cycle of birth and death] you are born in the ocean of milk.
[you are]manifest in time and space,adored by devotees pristine charectered embodiment of good qualities.
You rule Shiva[phAlanayana] and the lords of tridashAlaya,[heaven earth and nether world]*
Always let my tongue sing the glory of hari,urge me to meditate.

[you are] the queen of this world,godess of wealth,wealth itself,the empress, ever joyful[shOkarahite]
Have a good name.
The moon in the garden of heaven,the best of deities,all pervading [sAkaravante]draped in good qualities.
Bestow your kind vision on me,show mercy,remove my ignorance,let me meditate on sri harikEsha varada in solitude,grant this gift without fail. [c1]
[you are] above the cycle of birth and death,victorius,subjugate the demons,bright as million moons,and above all,[mige] shAnte
Away from sins,show the right path,remove worries,suppress demons,the beginning,the survival and the end.
Shiva[bhootanAtha]the gods with bright faces like the moon,are your servants.with love and affection,grant me the gift of meditating on my guardian and protector jagannAtha vittala and urge me
to hurry.[c2]
*[a couple of words could not be deciphered]
[pranamam to sri jagannAtha dasaru]

niyer
Posts: 131
Joined: 17 Oct 2007, 13:21

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by niyer »

Thanks a ton for the meanings , aaaaabbbbb

bkishore
Posts: 529
Joined: 04 Feb 2010, 22:00

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by bkishore »

any audio link???

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by aaaaabbbbb »

http://mio.to/genre/30-kannada/#/album/ ... sarapadas/
The song *indire induvadane is the 42nd song in the collection.
It is in Musicindiaonline

bkishore
Posts: 529
Joined: 04 Feb 2010, 22:00

Re: please provide lyrics and meaning for indire induvadane

Post by bkishore »

thanxs a lot

Post Reply