Hey dayaluva Hey kripaluva - abhang

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Hey dayaluva Hey kripaluva - abhang

Post by VK RAMAN »

I like to have the lyrics. I have lyrics in tamil and I am not comfortable pronouncing the words as written.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Hey dayaluva Hey kripaluva - abhang

Post by Lakshman »

I listened to 4 0r 5 versions and in each one or two words are different. Here is what I hear. Maybe someone who knows enough marathi can figure out the correct words. Corrections welcome.
P: hE dayALuvA rAmA hE krpALuvA hE dayALuvA rAmA svAmi rAghavA
C1: prathama kAmAlA lAgili save mAhjA upEkSitAm yOgyataNavE
2: sakaLa jANEshi mAjhE antara stithi maga tujhAmprati kAya vinati
3: dAsa tU majhA vATa pAhatO bOlatAn nayE khaNDa kADatOn

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Hey dayaluva Hey kripaluva - abhang

Post by VK RAMAN »

That gives me an opportunity to compare with tamil lyrics and make corrections. Thanks Lakshmanji.

Pratyaksham Bala
Posts: 4205
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Hey dayaluva Hey kripaluva - abhang

Post by Pratyaksham Bala »

.
Transliterated verse:-

hE dayALuvA hE dayALuvA, hE dayAluvA swAmi rAghavA
prathana kAm malA lAvilI savE, maga upEkSNEm yOgya hEm navEm
sakaLa jAnatA antarasthiti, tari tumhAmprati kAya vinatI
dAsa tUmcA vATa pAhatO, bOlatAm na yE kanTHa dATatO
.

Post Reply