Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakamboji

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
lrs
Posts: 3
Joined: 06 Aug 2013, 19:40

Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakamboji

Post by lrs »

Would anyone be able to give me the lyrics of the second charanam of kAlai thookki in yadukulakamboji composed by Marimutha Pillai?

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakam

Post by rshankar »

lrs - we have discussed this earlier - it might save you time if you use the advanced search feature (in the upper right corner of the page), and use different spellings to search for the song you are looking for...we have discussed this before - see here to check if the caraNam you're interested in has been discussed.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakam

Post by Lakshman »

The version I has slightly different wording in the 2nd caraNa compared to what was discussed here:
http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... Alai+tUkki

kAlait-tUkki ninru. rAgA: yadukulakAmbhOji. Adi tALA.

P: kAlait-tUkki ninru Adum deivamE ennai kai tUkkiyAL deivamE
A: vElai tUkkum piLLai tanai petra deivamE minnum pugazhshEr tillai ponnambalattil oru
C1: : shenkaiyin mAn tUkki shivanda mazhuvu tUkki angattil oru peNNai anudinam tUkki
gangaiyai tingaLai kaditta shaDaimEl tUkki ingum angumAi tEDi iruvar kaNDariyAda
2: nandi maddaLam koTTa nAradar yAzh tUkka tom tom enrayyan tALam srutiyoDu tUkka
cintai magizhndu vAnOr shiram mEl karangaL tUkka mundum valiyuDaiya muyalaghanai tUkka
3: kumbha maNTapattai tUkkik-koDum kai kumbhattait-tUkka paimporc-cuvar kongai pAdattai
tUkka embi bhArattai virATTidaya tAmarai tUkka shem ponnambalattilE terkku mukhamAyoru

maduraimini
Posts: 477
Joined: 22 Sep 2009, 02:55

Re: Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakam

Post by maduraimini »

Here are some small corrections, from what I remember:
C 1- Senkayil maan tukki, sivanda mazhuvum tukki
Angatthil oru pennai anudinamum tukki
Gangayai thingalai gaditta chadayil tukki
Ingum angumai tedi iruvar kandariyada (kalai)
2. Naradar Yaazh meetta
Vanor Chenni mel karam tukka
muyalagan unai tukka

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakam

Post by Lakshman »

Thankas for the corrections.

lrs
Posts: 3
Joined: 06 Aug 2013, 19:40

Re: Lyrics of second charanam of kAlai thooki in yadukulakam

Post by lrs »

Thank you all, Lakshmanji, rshankarji and maduraiminiji. Apologies for not having carried out the advanced search--I am new to this forum. I have noted your instructions for future guidance. Thank you once again.

Post Reply