Manikanda swamy Manikanda

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Manikanda swamy Manikanda

Post by VK RAMAN »

I just jotted the lyrics from the audio below - 5th one in youtube url given here. Can some one correct the lyrics especially the word "Alli Chami"
https://www.youtube.com/watch?v=tNo-EnPruU0

Manikanda swamy Manikanda (up and down)
Villaali veeran avane veeramani kandan avane(3)
Villaali….. veeran avane veeramani kandan avane
vaavar swaami thozhanum avane manikanda
alli chami piriyanum avane manikanda
naan paadum paattil artham undu manikanda
adhayum koncham gavanichu kelu manikanda……

Thulasi maala kazhuthil podu viratam neeyum irunthu paaru-2
Saranam pottu malayil yeru manikanda
Namma tuyaram maarum sattiyama manikanda -2

Erumeli pettatullu…..azhutamala siricche yeru-2
Karimalaiyai thandi odu manikanda
Namma karmam tholayum nichayama manikanda
Namma karmam tholayum nicchayama manikanda

Pampayile kulichu paaru paapamgala thodacchu podu(4)
Neelimalaiya moocchil yeru manikanda
Neenda aayul kannil theriyum manikanda…..Namakku
Neenda aayul kannil theriyum manikanda

patinettu padiyil yeru sanni dhaanam theriyum paaru(4)
sutti vanthu swamiye paaru manikanda
nam porantha payanam kadachatu paaru manikanda…..

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Manikanda swamy Manikanda

Post by VK RAMAN »

Ravi: You should be able to help me.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Manikanda swamy Manikanda

Post by rshankar »

Sri VKR, in the link you have provided, I am not able to hear any song/bhajan with the lyrics you've written down. Can you tell me the time on the clip this song comes on?

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Manikanda swamy Manikanda

Post by VK RAMAN »

at 32.22 you can hear the song

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Manikanda swamy Manikanda

Post by rshankar »

Sri VKR - here is what I hear. I am unsure of the local refernces, like 'vAvar svAmi' (which sounds like some muslim name - like that bibi sannidhi w.r.t. tirupati, IIRC), and 'alli sAmi'.

maNikaNThA svAmi maNikaNThA
villALi vIran avanE vIra maNikanThan avanE
vAvar svAmi tOzhanum avanE maNikaNThA
alli SAmi piriyanum avanE maNikaNThA
nAn pADum pATTil artham uNDu maNikaNThA
adaiyum konjam gavanicu kELu maNikaNThA

tuLasi mAlai kazhuttil pODu viratam nIyum irundu pAru
Saranam pOTTu malayil yeru maNikaNThA
namma tuyaram mArum sattiyamAi maNikaNThA

ErumEli peTTa tullu azhudamalai siriccE yeru
karimalaiyai tAnDi ODu maNikaNThA
namma karmam tolaiyum niccayamAi maNikaNThA

pampayile kulicu pAru pApamgalai toDacci pODu
nIlimalaiyai mUccil yeru maNikaNThA
nINDa AyuL kaNNil teriyum maNikaNThA (namakku)
nINDa AyuL kaNNil teriyum maNikaNThA

padineTTu paDiyil Eru sannidhAnam teriyum pAru
sutti vandu sAmiyai pAru maNikaNThA
nAm poranda payaNam kadaccadu pAru maNikaNThA

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Manikanda swamy Manikanda

Post by VK RAMAN »

vAvar is a muslim - you are right. Thanks for taking the time out of your busy schedule to listening to this bhajan. Thanks again for being there to help us out.

Post Reply