Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Post by HariKrishna »

Considering how popular this composition is, I'm surprised that I could not find a translation using Google.

Here are the lyrics that I have (corrections welcome in addition to a translation). This appears to be in Sanskrit only.

rAgam: khamAs tALam: tishra Adi

pallavi

DolAyAM cala DolAyAm hare DolAyAm

caraNam

mIna kUrma varAha m.rgapati avatArA
dAnavAre guNashaure dharaNIdhara marujanaka || 1||

vAmana rAma rAma varak.rShNa avatArA
shyAmaLAN^gA raN^ga raN^gA sAmajavarada muraharaNa || 2 ||

dAruNa buddha kaliki dashavidha avatArA
shIrapANi gosamANe shrIveN^kaTagiri kUTanilaya

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Post by Lakshman »

HariKrishna: Please do a search of our site before requesting meanings. Thanks.
The song was discussed here:
http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?f=19&t=12376

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Post by HariKrishna »

Thanks and sorry. I had done a Google search and did not find it that way. Next time I'll do a site search only if I don't find on Google.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Post by rshankar »

As we have discussed on the past, there's a problem that prevents this site from being listed on google searches. So, a site search is a must to look for postings here, unfortunately.

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: Need Translation of DoLAyAM by annamAchArya

Post by HariKrishna »

Perhaps I was unaware of that discussion being a relative newcomer. I did note that the caption for this subforum says "first search the kriti on Google before asking." Perhaps it should be updated with "first search the kriti on Google and on this forum before asking?" Just a friendly suggestion.

Post Reply