meaning for dasa krithi

[CHELLAM]

can someone help with the meaning for "prana natha paliso" on Lord Hanuman
tks in advance

[Lakshman]

prANa nAtha pAlisO. rAgA: nATakuranji. Adi tALA. Purandaradasa.

P: prANa nAtha pAlisO nI enna
A: jANa lakSMaNage jIvavitta ghanna
C1: vANipati samanAdavane rANi bhArati ramaNane
2: anjanA dEviya Atmajane kanjAkSa rAmana dUtane
3: pANDu suta bhUmaNdalEsha pANDurangana bhaktara pOSa
4: mUla guru madhva rAyarAgi mUla daityara nIgi
5: narahari purandara viTTalana kIrti nararige tOrida nija gurumUrti

[aaaaabbbbb]

Some changes::
prANa nAtha pAlisO nI enna
A: jANa lakSMaNage jIvavitta ghanna
C1: vANipati samanAdavane rANi bhArati ramaNane
2: anjanA dEviya Atmajane kanjAkSa rAmana dUtane
3: pANDu suta *bhUmaNDalEsha* pANDurangana bhaktara pOSa
4: mUla guru madhva rAyarAgi *mULa* daityara nIgi
5: narahari purandara viTTalana kIrti nararige tOrida nija gurumUrti

[aaaaabbbbb]

Translation::

Lord of life,[prAna is the breath of life]You protect me[p]

You are the sublime being who gave life to the ingenious lakShmaNa[ap]

you are equal to vAnipati[brahma],you are the consort of queen Bharati[c1]

You are the son of anjanAdEvi, [you are] the messenger of the lotus eyed rAma[c2]

You are the son of pAnDu,the ruler of the country,

you protect the devotees of pAnDuranaga[c3]

you became mADhvarAya the source of teaching,you got rid of the imbecile

demons.[c4]

You are the true Teacher figure, who made aware, the fame of narahari

purandara viTTala to humans.[c5]

***************

*AnjanEya is supposed to be one of the brahmas.So the reference 'consort of

queen BhArati*'

[Rsachi]

PANDU SUTA = Bhima who is considered by MADHVAs as an incarnation of Hanuman ( the third being MADHVACHARYA).
So you can perhaps drop "the protector of"

[aaaaabbbbb]

Rsachi avarige,

Yes, You are right.
It should be::
[you are] the son of pAnDu, the king of the world,
You protect the devotees of pAnDuranga.
The post has been edited.

DhanyavadagaLu.

[rshankar]

But isn't there a story of an enounter between hanumAn and bhIma, when the latter went in search of a very fragrant flower for draupadi while the five brothers and pAncAli were on there way across the himAlayas?

[Lakshman]

Thanks Savitri for the corrections.

[aaaaabbbbb]

rshankar Ji,

being the Lord of the breath of life {Anjaneya is also referred as muKhyaprANa}

and being a chiranjeevi {eternally alive], Lord Hanuman has incarnated as Bheema.

Thank you.