Meaning Of Swarajathi

[Lekshmi]

Hello Everyone!
Please provide the meaning of the Swarajathi 'Ma Mohalahiri Meerude' by Kadigai Namachivaaya Pillai, in khamas raagam and Roopaka thalam by Subbarama Iyer.

Thank you in adavance.
Lekshmi

[rshankar]

Is this the svarajati? http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... 05#p179605

I ask because you have two composers in the request.

[Lakshman]

The sahitya is by Namashivaya Pulavar and the notation is by Subbarama Dikshitar (SSP, vol iv, pg801).

[Lekshmi]

That is the swarajathi. can u please provide the meaning too.

Thank you
Lekshmi

[Lekshmi]

Please do provide the meaning of the swarajathi.

Thank you so much in advance.
Lekshmi

[rshankar]

I will need to listen to an audio track if available - some of the words make very little sense.

[Lekshmi]

If possible can I send you the audio track by email?

[rshankar]

Absolutely - Please reply to the email I have sent you via the forum.

[rshankar]

The lyrics in the audio track are very different from the one that Lakshman-ji has posted, except for the pallavi and anupallavi, and I am having trouble deciphering them. I am not sure which one is the correct version either. Stay tuned - I am working on it with an expert!

[Lakshman]

rshankar: Please check your email.

[Lakshman]

Lakshmi: Would you be kind enough to email me the audio clip as well? Thanks.

[rshankar]

rshankar: Please check your email.

Thank you. I got it. I have a very busy next couple of days, so, I hope to get to it on the weekend.

[shrutek]

Hi
Could someone please provide lyrics and meaning of the swarajathi in discussion here.

[email protected]

Thanks in advance

[Lakshman]

mA mOha lAhiri mIrudE (p). rAgA: khamAs. rUpaka tALA. Namashivaya Pulavar.

P: mA mOha lAhiri mIrudE enna seiguvEn valyavanAnum pOi vara vENum
A: sImAn kumAeTTEndiran dinam paNi kazhugAcala vElavar
tAn mAttiram tanittirukkum samayam pArttu vADi pODi
(svarasAhityam)
mAtE sumAvicanamAmA pazhaginOriDam mAlai varumunati priyamAga
varugira viri vidamAnadena adariyamuna mAravuruvili vegu cAmAri
enaiyuruviliyena mAri viDa adanamAga ma mOha
(caraNattaiyotta eDuppu)
OhOhO mane nirAshai sukham aDIyADavaruravu shatamA eNuvadu pisagaDi OhOhO
(svara sAhitya)
1: oruvar Ashai peridAi nAmE alaivadil ena OhOhO
2: paruvamAmuna maruviyilAda payil paNiya vara vADi OhOhO
3: tApamAga iLa nilAmAlai vADai varudE pasha valai pasha valai mahA mAyai polAdadaDi OhOhO
4: ArAlE shUdO idu pOdAgiyum vArAda tAmadamena vErEdO mAra vELai
pEsinadAl edAvadidAlApamA idenadEzhai matiyinAlemunE kUDiya kAla palam OhOhO