Kaanthanodu - Nilambari

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Kaanthanodu - Nilambari

Post by VK RAMAN »

I got the lyrics from one of the sites for Swathi Thirunal kriti. Some of the words are not clear to me. Will some one look at it and suggest corrections, if any.

Kaanthanodu chennu melle kilimozhi shucha miha vadaa
kaatharaakshi thaanthayayi maruvunnen tharunee mani
he remaneeya guna vasathi chalamizhi /

inthuvum uyarnnu vannu mama hrudi
nirupama shuchamiha nalkeedunnu
mandamaaruthanum me manatharilaho
bahu khedavumiha vitharathi batha /

chootha sayakanum hrudi siva siva
karunayumiha shobhanamgi varumennu
preethi poondayi baale priya manasavumayi
modasahithamayi virachaya /

pala divasam undiha njan parinatha
sasa dhara mukhee valayunnathum orkkanee
valabhi daadi suranathanam vasudevasuthan
varumenniha mama dhavanayi sakhee

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Kaanthanodu - Nilambari

Post by Lakshman »

This is what I have:
kAntanODu cennumelle (mp). ragA: nIlAmbari. rUpaka tALA. Svati Tirunal.

P: kAntanODu cennumelle kiLimozhishu mihavada
A: kAtarAkSi tAntayAyi maruvunnEn taruNImaNi hEramaNIya guNavasati calamizhi
C1: induvum uyarnuvannu mamahrdi nirupama shucamiha nalkITunnu
manda mArutanummE manattArilahO bahu khEdavumiha vitaratipada
2: sUtasAyakanum hrdi shiva shiva karuNaiyumiha shObhanAngi varumennu
prIti pUNdayi bAlE priya mAnasavum mayimOda sahita mayi viracaya
3: pala divasam uNDiha jnyAn pariNa dasha shadharamukhi valayunnadumOrkka
nIvala bhidAdi suranadanAm vasudEva sutan varumenniha mama dhavanayi sakhi

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Kaanthanodu - Nilambari

Post by VK RAMAN »

Thanks Lakshmanji. This is the one I am looking for.

braindrain
Posts: 587
Joined: 03 Feb 2010, 09:25

Re: Kaanthanodu - Nilambari

Post by braindrain »

P: kAntanODu cennumelle kiLimozhishu mihavada : kiLimozhi suchamiha vada

A: kAtarAkSi tAntayAyi maruvunnEn taruNImaNi hEramaNIya guNavasati calamizhi : *hE ramanIya

C1: induvum uyarnuvannu mamahrdi nirupama shucamiha nalkITunnu
manda mArutanummE manattArilahO bahu khEdavumiha vitaratipada : *mArutanum mE - *vitarati bada

2: sUtasAyakanum hrdi shiva shiva karuNaiyumiha shObhanAngi varumennu
prIti pUNdayi bAlE priya mAnasavum mayimOda sahita mayi viracaya : *priyamAnasavum-mayi mOdasahitamayi

3: pala divasam uNDiha jnyAn pariNa dasha shadharamukhi valayunnadumOrkka : *pariNata shashadharamukhi - valayunnatumOrkka nI

nIvala bhidAdi suranadanAm vasudEva sutan varumenniha mama dhavanayi sakhi : *valabhidAdi suranatanAm


some minor corrections on the 'padachEdam'. This is as per this version http://www.swathithirunal.in/htmlfile/123.htm

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Kaanthanodu - Nilambari

Post by Lakshman »

Thanks for the corrections braindrain.

Post Reply