Clarification regarding a verse from kamba rAmAyaNa

[rshankar]

Which of these descriptions of sItA as she arrives at the wedding hall (in kamba rAmAyaNa) is correct?

Version 1:
ponnin oLi pUvin veRi cAndu podi sItam
minnin oLi annavaL tan mEni ezhil mAna
annamum arambaiyarum Ar amizhdum nANa
siTRiDai kulunga sIRaDi peyarndAL

Version 2:
ponnin oLi pUvin veRi cAndu podi sItam
minnin oLi annavaL tan mEni ezhil mAna
annamum arambaiyarum Ar amizhdum nANa
man avai irunda maNi manTapam aDaindAL

[Pasupathy]

Version 2
http://premil1.blogspot.ca/2012/08/blog-post.html