Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by HarishankarK »

Please provide Lyrics for Sreesa Padmanabha Pahi Deva Deva - Kamas raga. In Swathi thirunal website it's in malayalam which i cannot read.
Thanks,

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by Lakshman »

shrIsha padmanAbha. rAgA: khamAs. Eka tALA. Svati Tirunal.

P: shrIsha padmanAbha pAhi dEva dEva mAm jaya jaya
C1: AgamasAra paramahamsa vihAra bhOgirAja bhOga shayana bhuva mOhana jaya jaya
2: vAraNatApa vihata vAmana rUpa sArasa sanAdivandya sArasa nEtra jaya jaya
3: dIna pAlana manasija janaka cidghana syAnandUrapura nilaya samsAra mOcana jaya jaya

braindrain
Posts: 587
Joined: 03 Feb 2010, 09:25

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by braindrain »

Couple of changes ...

C1 : AgamasAra paramahamsa vihAra bhOgirAja bhOgashayana bhuvana mOhana jaya jaya

C2 : kEshisUdana bhavabhaya kLEsha nAshana , kEshakalita pincHa varada kEshava harE harE

C3 : vAraNa tApavihata vAmanarUpa sArasAsanAdivandya sArasanEtra jaya jaya

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by aaaaabbbbb »

A doubt::


vAraNatApa vihata vAmana rUpa *sanAdivandya*:::Can this be *sanakAdivandya*?

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by Lakshman »

In the book Musical Works of Maharaja Swathi Thirunal by Gowri Kuppuswamy it is printed as sanAdivandya unless it is a typo.

braindrain
Posts: 587
Joined: 03 Feb 2010, 09:25

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by braindrain »

Its sArasAsanAdi in the Malayalam text.. The meaning is given as "One who eliminated the miseries of the elephant; took the form a dwarf; worshipped by BRAHMA and others. Oh Lotus eyed! Hail! Hail!"

Is sArasAsana as 'Brahma ?', as in sarasijAsana ?

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by Rajani »

Yes, sArasa means lotus, just as sarasija.

HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by HarishankarK »

like in the song SArasamukhi Sakala Bhagya de - the devi's face is compared to a lotus.

My mom and grand-mom used to sing this song very often (learn't i suppose from repeated listening of MMI's records). In Hindi Saras refers to the bird crane, so when i was a kid i used to think why the composer is singing about a crane faced person. :?

Rajani
Posts: 1240
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by Rajani »

In Sanskrit too the word can mean a crane. sArasa literally means something connected to a saras (pond/tank).

krishnaa
Posts: 958
Joined: 13 Sep 2007, 20:22

Re: Lyrics wanted for Sreesa Padmanabha Pahi - Kamas raga

Post by krishnaa »

Which place is referred to as syanandurapura?

Post Reply