Javali meaning - vega nivu

[laya2]

Hi

Can someone give me the meaning of this Javali -- "vEga nIvu vAni rammanavE O celiya". this is by ramanathapuram srinivasaiyengar and the language is telugu. I was able to find the lyrics in karnatik.com site but unable to find the meaning. Can someone help me with the meaning.

Thank you.

[Pratyaksham Bala]

Please check this:
http://rasikas.org/forums/viewtopic.php? ... ani#p15974

[laya2]

Hi,

thank you for the reply.

I think there is another charanam in the javali "dari jucucucunnadi". Can somebody help me with the lyrics of the other charanam and the meaning.

thank you.

[Lakshman]

Here is the third caraNa:
3: pacci paccigAnu padamulu pADucu vacci rAjagOpAlasvAmi nIvu
muccaTa lADucu muddulu peTTucu grucci kaugilinci kUDuTa dalaci nI

[laya2]

Thank you Lakshman. Can you also please let me know the meaning.

[Lakshman]

I am sorry I don't know Telugu. Someone else may volunteer to translate.

[Pratyaksham Bala]

Pl check this:-
http://rasikas.org/forums/viewtopic.php? ... nu#p114057

"3: pacci paccigAnu padamulu pADucu vacci rAjagOpAlasvAmi nIvu
muccaTa lADucu muddulu peTTucu grucci kaugilinci kUDuTa dalaci nI

Remembering the way you came earlier, singing profane songs, telling gossips, kissing and embracing, O Rajagopala, she is waiting for you."