Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by HarishankarK »

Namaste,

Please provide me with lyrics for tamil song Velane Sivabalane. Composer name not known.

It was sung by Bombay Jayashree in one of her old audio casettes. I have now forgotten the lyrics. Pl help
Thanks

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by Lakshman »

vElanE shiva bAlanE. rAgA: Anandabhairavi. cApu tALA. Nila Ramamurti.

P: vElanE shiva bAlanE vaDi-
A: kOla mAmayilil Eri varum kumarEshanE vaLLi nEshanE vaDi-
C: mAl maruganE guhanE sharavaNabhavanE varuvAi aruLvAi
hAlamuNDavarkk-upadEsham seida gurunAthanE malar pAdanE vaDi-

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by rshankar »

Here you go:

pallavi
vElanE shiva bAlanE vaDi-

Oh handsome (vaDi) spear-wielder (vElanE), son (bAlanE) of Siva!

anupallavi
kOla mAmayilil Eri varum kumarEshanE vaLLi nEshanE vaDi- (vElanE…)

(Oh handsome spear-wielder), the youthful one (kumarESanE), who comes (varum) riding atop (Eri) a beautiful/colorful (kOla) big (mA) peacock (mayilil), the lover (nESanE) of vaLLi!

caraNam:
mAl maruganE guhanE sharavaNabhavanE varuvAi aruLvAi
hAlamuNDavarkk-upadEsham seida gurunAthanE malar pAdanE vaDi- (vElanE…)

(Oh handsome spear-wielder), nephew (maruganE) of vishNu (mAl), the one who lives deep in the recesses of one’s consciousness (guhanE), one who appeared (bhavanE) in a thicket/forest (vana) of Sara grass (SaravanabhavanE), please come (varuvAi) and bless me (aruLvAi)! Oh preceptor (gurunAthanE) who instructed (upadESam seida) the one who swallowed (uNDavarkku) the poison, halAhalam (hAlam), the one with flower-like (malar) feet (padanE)!


HarishankarK
Posts: 2217
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by HarishankarK »

Thank you very much sir. And thank you for the meaning also.

[email protected]
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by [email protected] »

Is this anandabhairavi or behag?

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics wanted for Velane Sivabalane - Behag

Post by Lakshman »

It was originally composed in Anandabhairavi but Bombay Jayashri sings it in behAg.

Post Reply