vattamitta pottu_husEni varnam lyric request

[Unnykrish]

Dear All,

Please find the video to the husEni pada varnam. kindly correct my lyrics and provide me word to word meaning.

Ragam: rAgamAlika(huSeni_kAmboji_vasantha)
tAlam: Adi

Pallavi:
vattamitta pottazhakan kattazhakan kandasAmi chattapadi en manAlan thAndi thOzhi
anupallavi:
totta nAl athilenne vittakalEn enru solli pattayam varaichathu en pettikkul irukkuthE

chittaswaram:
Endi avan varuvAy varuvAy enru nI ennidam solli manam undAkum padi seivathAle unakku
enna lAbhamA kurumbuthanamO kalithum sirithum ihanthu pOdi
Endi ennidam mOdi seiyyAmal kOzhi kUhum mumbOy arulidum thiruvadi sharana
naru malar konda thirumanamE asainthAdum vanidam
charanam:
kAnA kankal thEduthe kAlam vinAhuthe
charana swaram : 1
Emanthaval nAn alledi avar entru shonnalum avane ni vEledi
Umai mahan azhakan sarvarum enakku nalla jOdi avan thandi en iniya thOzhi
charana swaram : 2
mayilE karpakathe manam purintha antha kaila nAthan mahan kona ennidam
kAtti miratti enne thOtriyathu avan mAtrinalum mArathendi solledi

video link: https://www.youtube.com/watch?v=ie6Tk-rP7AM

[Lakshman]

Here is what I hear. Corrections welcome.
vaTTamiTTa poTTazhagan (pv). rAgamAlikA. Adi tALA. (huSeni_kAmboji_vasantha)

(rAgA: husEni)
P: vaTTamiTTa poTTazhagan kaTTazhagan kandasAmi caTTapadi en manALan tAn Di tOzhi
A: toTTa nAL adil engE viTT-agalEn enru solli paTTayam varaittadu en peTTikkul irukkudE

(ciTTasvara sAhitya)
ENDi avan varuvAi karuvAi enru nI enniDam solli manam unDAkkumpaDi seivadAlE unakku
enna lAbhamA kurumbuttanamO taLirkkum kuLirkkum inikkum pOdum
ENDi enniDam mODi seiyAmal kOzhi kUvum mun pOi aruLvikkum tiruvaDittEna
naru malar koNDa cittaiyiDavE azhittAngavaniDam
(rAgA: kAmbhOji)
C: kANA kaNgal tEDudE kAlam viNAgumE
(rAgA: vasantA)
1: EmAndavaL nAn allaDi avarkkenru sonnaAum avanEkkidEnadi
UmAr manam marai ninru sarvam enakkeDayuLLa nalla jODi enru palittADi endaiyin tOzhi
2: mayilE karpakattE maNam purinda anda kailai nAthan magan konDa enniDam
kATTi miraTTi ennai tOtriyadu avan mAtrinAlum mArAdenru sollaDi
3: mayilum sErndaruDan adu kaNDa bArtti aDitta pOdirundu sirimaiyum kATTi
vanjum enadu kOpam minumO umaiyALE anjudal aDittar solli Arudalai keDuttE

[Unnykrish]

Dear Shankar sir, please could you provide a word to word explanation?

[rshankar]

Sorry - will do in a day

[Unnykrish]

Dear Shankar sir,

Please could you look into this and let me know. I have been told that this is a traditional pada varnam. But haven't got any luck so far for the lyrics and meaning.

[rshankar]

I am trying, but some of the words and usages are really difficult to interpret. Stay tuned - I will put something up shortly.

[Lakshman]

Here is a corrected version of the song:

vaTTamiTTa poTTazhagan (pv). rAgamAlikA. Adi tALA. composer not known.

(rAgA: husEni)
P: vaTTamiTTa poTTazhagan kaTTazhagan kandasvAmi chakravarti en maNALan tAnaDi tOzhi
A: toTTa nAL adilE en kai viTTagalEn enru solli paTTayam varaindaden en peTTikkuLLE irukkudu

(ciTTasvara sAhitya)
ENDi avar varuvAr varuvAr enru nI enniDam solli manam puNNAkkumpaDi seivadAlE unakku
enna lAbhamO kurumbuttanamO taLukkum kuLukkum inikkum pOdum
tEDi enniDamODi seiyAmal kOzhi kUvum mun poi arul migu tiruvaDittEra
naru malar koNDa cittaiyiDavE azhi tAngavariDam
(rAgA: kAmbhOji)
C: kANA kaNgaL tEDudE kAlam viNAgumE
(rAgA: vasantA)
1: EmAndavaL nAn allaDi avarkkenru sonnaAum avarukk-idEnadi
umAn manam marai ninru sarvam enakkeDayuLLa jODi enru palittADi endaiyin tOzhi
(rAgA: SaNmukhapriyA)
2: mayilE karpakattai maNam purinda anda kailai nAthan magan konDa enniDam
kATTi miraTTi ennai tOtriyadu avan mATrinAlum mArAdenru sollaDi
(rAgA: vasantA)
3: mayilum sErndaruDan adu kaNDa vAsi aDitta pOdirundu sirimaiyum kATTi
(rAgA: kAmbhOji)
vanjum enadu kOpam minumO umaiyALE
(rAgA: husEni
anjudal aDittar solli Arudalai keDuttE

[rshankar]

Lakshmanji,
Is there an audio track for this varNam?

[Pratyaksham Bala]

By P. Susheela - only P, AP and CS.
#8 of :-
http://gaana.com/song/thane-vara-manam-illayo-part-two

[Lakshman]

rshankar: Bharatanatyam video link is given in the first post.
https://www.youtube.com/watch?v=ie6Tk-rP7AM

[Pratyaksham Bala]

Again, quite a few corrections !

P:
chakravarti - caTTappaDi

A:
adilE - anRu
en - ennai
solli - sholli
varaindaden en - varaindaden

(ciTTasvara sAhitya)
ENDi - EnDi
solli - sholli
enniDamODi - enniDam mODi
seiyAmal kOzhi - sheiyAdu pOdi
mun poi - munbu
tiruvaDittEra - tiruvaDikku
naru malar - nAn naRu malar
cittaiyiDavE - shittiDavE
azhi tAngavariDam - azhaittEn avariDam shol

[Lakshman]

Thanks for the corrections.