request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
niyer
Posts: 131
Joined: 17 Oct 2007, 13:21

request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by niyer »

request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal..as the existing lyrics on the rasikas site seems to be truncated in the Charanam part

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Lakshman »

sATi evvarE nI sATi evvarE. rAgA: bhairavi. cApu tALA. R.Venugopal.

P: sATi evvarE nI sATi evvarE shatakOTi mAra lAvaNya nI
A: kirITadhara navaratnamaya shItamupai nelakonnadi
C: sOma sUrya mEghAkhala shyAmala tava jAtra
bhAmini hrdayArthamuga kAmita phaladAyaki nI

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by rshankar »

On which deity is this composition on?

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by aaaaabbbbb »

A correction::

kirITadhara navaratnamaya *shIra*mupai nelakonnadi

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Lakshman »

Thanks Savitri.

Jigyaasa
Posts: 592
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Jigyaasa »

I hear in the DKJ/DKP rendition:

krITadhara* navaratnamayapIThamupai nelakonna nI (sATi evvarE...)

sOmasUryanEtra ghanashyAmalavaragAtra
bhAminIhrdayAbjabhrNga kAmitaphalasvarUpAnga**

*in order to preserve the prAsa with the pallavi
**Voleti sings this as kAmitaphalada

The song refers to rAma.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by rshankar »

So, kAmitaphaladAyaki in Lakshmanji's version is incorrect if this is on rAma!!!

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Lakshman »

I am not sure where I got the posted lyrics.
In the rendition here:
https://www.youtube.com/watch?v=xcLr6zUO8iM
DKP sings the word kirITadhara as such the first time but at subsequent times it is krITadhara.
In the first line of the caraNa she sings it as shyAmaLa vara jAtra. Also the last line is sung as
bhAmini hrdayAptabhrnga kAmita phalasvarUpAnga.

Jigyaasa
Posts: 592
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Jigyaasa »

Lakshman wrote: DKP sings the word kirITadhara as such the first time but at subsequent times it is krITadhara.
either way, the reference is to wearing a crown.
Lakshman wrote: In the first line of the caraNa she sings it as shyAmaLa vara jAtra.
it is gAtra (body) - reference to dark beautiful body
Lakshman wrote: Also the last line is sung as
bhAmini hrdayAptabhrnga kAmita phalasvarUpAnga.
it is abjabhrnga - bee to the lotus (heart of sItA)

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: request lyrics for saati evvare by Shri Spencer Venugopal

Post by Lakshman »

Thanks Jigyaasa for the clarification and corrections.

Post Reply