looking for translation for couple of compositions

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
ushanjali
Posts: 28
Joined: 12 May 2012, 01:44

looking for translation for couple of compositions

Post by ushanjali »

namaste friends,
I'm looking for translations for a couple of compositions. I'm not sure if they have already been discussed...
If they have, please send me the link to the thread!

1)Balameera Chandra's - devi unnai nambi - simhendramadhyamam
2)Veene sheshanna's thillana in Raaga Jhunjooti/senchuruti/chenchuruti...seems like it is pronounced variously!

Regards,
Naina.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: looking for translation for couple of compositions

Post by Lakshman »

Here is the caraNa text from the cenjuruTi tillAnA:

enni vidhamuga vEDukondurA ikha tALa jAlanura dayayunncara
ninnE namminAnurA vinara suguNa sAndra shrI krSNarAjEndra

For the other song, please either post the lyrics or provide an audio clip link. Thanks.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: looking for translation for couple of compositions

Post by aaaaabbbbb »

check this link for tillana meaning.

http://www.rasikas.org/forums/viewtopic ... 73#p297273

ushanjali
Posts: 28
Joined: 12 May 2012, 01:44

Re: looking for translation for couple of compositions

Post by ushanjali »

thank you aaaaabbbbb for the link to the thillana sahitya meanings!
Regards

ushanjali
Posts: 28
Joined: 12 May 2012, 01:44

Re: looking for translation for couple of compositions

Post by ushanjali »

Lakshman wrote:Here is the caraNa text from the cenjuruTi tillAnA:

enni vidhamuga vEDukondurA ikha tALa jAlanura dayayunncara
ninnE namminAnurA vinara suguNa sAndra shrI krSNarAjEndra

For the other song, please either post the lyrics or provide an audio clip link. Thanks.

Here is the audio link for the varnam by Balameera Chandra,
https://www.youtube.com/watch?v=rPUeFC9-C0o

so beautiful!

Post Reply