Lyrics for Maname Unakku Hithamaai - Vandanadarini GKB

[HarishankarK]

Namastey,
Please provide the lyrics for Gopslakrishna Bharathi Tamil song Manade Unakku Idamaay

Thank you,
Harish

[Lakshman]

I have heard MMD sing only the 8th caraNa of this song.

manamE unakk-hitamAi. rAgA: Anandabhairavi / sarasvati. rUpaka tALA.

P: manamE unakk-hitamAi oru vArtai sholgirEn kETTukkoL
A: kanaka sabhaiyil natanam puriyum kamala phalattai kattukkoL
kAyamaitta jaTamarindu kAiyangaLaip-pArttukkoL
C1: manidariDam mayakka mozhindu mAdhavangaLai shErttukkoL
mAya valaiyaip-pOkki mutti mANikkam veTTip-pErttukkoL
2: virindu ninra viSaya virutti vErarupaDat-tETrikkoL
vEda shAstra sampradAya vihitamenru EtrukkoL
3: shurudi maraiyilirukku mudal sakala viSayam paDittukkoL
kAma krOdha lObha mOha kaLvaralla aDittukkoL
4: paruva vayadirkkuLLE unadu bhAvam tolaya AtrikkoL
pAraDanginum cinmayamenru bhAvanai koNDu pOTrikkoL
5: iravu paghalum iDai viDAmal irukkum matiya shurukkiDu
engum nirainda pUraNamenru hrdaya grantiyai nerukkiDu
6: tiru vikarpa niSTaiyAlE nilaiyirc-cenru nerukkiDu
nIDukarpa kyAtiyAga niccayattaip-perukkiDu
7: pATTukkishainda paDikku dinamum paNamanju koDuttANDavan
bAlakrSNa dAsan tanakku bhavattai ozhittu mINDavan
8: nATTamuDanE parama shivattai nambikkai enru nADikkoL
nanmai tImai ozhindu varum jnAnakkalaiyai tEDikkoL
9: tETTamAghit-turiyattilirundu teLindudendanam pADikkoL
shIroLiyai veTTa veLiyil shirakkak-kalandu kUDikkoL

[HarishankarK]

Thank you Lakshman ji.
Where have you heard MMD sing this? Would you have an audio recording that you can post somewhere? Do you think/know if he has sung it in Vandanadarini as well?

Any information will be very useful.

Thanks,
Harish

[HarishankarK]

Hi
Please, I want the meaning for the below lines/phrases :

kamala phalattai kattukkoL
kAyamaitta jaTamarindu kAiyangaLaip-pArttukkoL
kAiyangaLaip should be Kaariyangalai
pATTukkishainda paDikku dinamum paNamanju koDuttANDavan
nATTamuDanE
jnAnakkalaiyai tEDikkoL

Thanks, Please help Tamil experts

[Lakshman]

HarishankarK: I have this song on an old reel to reel tape along with other songs like engE tEDuginrAi in harikAmbhOji. There are a couple of other songs also. It is part of a concert.

[HarishankarK]

HarishankarK: I have this song on an old reel to reel tape along with other songs like engE tEDuginrAi in harikAmbhOji. There are a couple of other songs also. It is part of a concert.

Okay. Thank you Lakshman ji.

[HarishankarK]

I am still looking for the meaning of those phrases though. Hope aaaabbbb can oblige me. Thanks.

[Lakshman]

HarishankaK: The audio by MMD is available here:
https://www.youtube.com/watch?v=ekoHDrBike8

[HarishankarK]

HarishankaK: The audio by MMD is available here:
https://www.youtube.com/watch?v=ekoHDrBike8

Oh wow. So this must be the original version. Thanks for sharing. Youtube has so many treasures.

[aaaaabbbbb]

Sorry ,

I do not know tamil.

The little knowledge I have, is not sufficient

for translation.

[HarishankarK]

Sorry ,

I do not know tamil.

The little knowledge I have, is not sufficient

for translation.

No problems. Thanks.