Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
RSR
Posts: 3427
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by RSR »

lakshman-ji, Can you please give lyrics for D.K.Pattammal's record 'saami ki sari evare? .' I think, it is in kedahara gowla. It seems to mix languyages. 'chandravadhanan sri krushnasami ki...'. and then 'paarkkadalil palli kondavan ,parinil nandha gopaalanaay piranthu.. etc'. Who was the lyricist and composer? is it possible to get a link to the mp3? Other forum members also can assist.


RSR
Posts: 3427
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by RSR »

Lakshman ji , What a lovely composition! by Papanasam Sivan Sir!.. Thank you.
--------------------------------------------------------------------
P: sAmikku sari evarE (krSNa) (shrI krSNa) candra vadanan shrI krSNa
A: shyAma sundara jaganmOhana lAvaNyan kOmLa caraNan gOpikA ramaNa kuLir nagai taLir naDai bAla
C: pArkkaDal adanil paLLi koNDavan pAril nandagOpanAi pirandu pAl tayir veNNai tiruDi uNDavan
pAdam paNiyum anbar bhavanOyara vandaruLum en sarasa gOpAla
------------------------------------------------------------------------
thamizh-> "சாமிக்ki ஸரி எவரே ?
சந்திர வதனன் ஸ்ரீ க்ருஷ்ணசாமிக்ki ஸரி எவரே?
-----------------------------------------------------------------------------------
ஷ்யாம சுந்தர ஜகன்மோஹன லாவண்யன் கோமள சரணன்
கோபிகா ரமண , குளிர்நகை ,தளிர்நடை (!) ,
பால.. க்ருஷ்ணசாமிக்கு சரி எவரே?
----------------------------------------------------------------------------------
பாற்கடல்தனில் பள்ளி கொண்டவன்
பாரினில் நந்தகோபாலனாய் பிறந்து
பால் தயிர் வெண்னெய் திருடி உண்டவன்
பாதம் பணியும் அன்பர்... ( may i have the wording here please? ) (.....'thantharulum '..perhaps?)
..................................
என் ஸரஸ கோபால ..
சாமிக்கு ஸரி எவரே

Pasupathy
Posts: 7868
Joined: 26 Jan 2013, 19:01

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by Pasupathy »

பாதம் பணியும் அன்பர் பவ நோயற
வந்தருளும் என் ஸரஸ கோபால

RSR
Posts: 3427
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by RSR »

Dr.Pasupathy-> May I have the meaning of the phrase? "பவ நோயற வந்தருளும்".. ( free translation in english or free interpretation in thamizh)

RSR
Posts: 3427
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by RSR »

http://mp3full.tk/download?id=N1BGJ2MmLuk is the song by D.K.PATTAMMAL .
(.provided by Shankar Rajasekaran )

Pasupathy
Posts: 7868
Joined: 26 Jan 2013, 19:01

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by Pasupathy »

bava nOy - the disease of birth and death we all have; பிறவிப்பிணி என்றும் சொல்வர்.
அறல் - இல்லாமல் போதல். பவநோய் அற - பிறவிப்பிணி அழிய
வந்து அருளும்.
God will come and by his grace destroy this disease if you pray to Him. Basically asking for no rebirth.

RSR
Posts: 3427
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Re: Lyrics and ragam for D.K.PATTAMMAL 'saami ki sari evare'

Post by RSR »

Dr.Pasupathy-> Thank you very much.

Post Reply