Word-by-Word Meaning of appan avataritta - Papanasam Sivan please

[narayara000]

appan avataritta - kharaharapriyA - Adi - P. Sivan

appan avataritta kathAmrtam ivvakhilam uyya vaLainda adbhutam aiy-

anupallavi

mubbhuvanangaLai vATTum mahiSa mukhi mudal arakkar karuvarukka varum aiy-

caraNam

mOhini vaDivu koL malark-kaNNan azhagil mOham koNDu kalandAn mukkaNNan
trilOka mangaLakara mUrti maNi khaNDan uyar tiru sAstA enum peyaroDum ai-

[rshankar]

Here you go:

pallavi
appan avataritta kathAmrtam ivvakhilam uyya viLainda adbhutam aiy-

The nectarine story (kathAmRtam) of aiyyapa’s (aiyappan) incarnation (avataritta/avadaritta) is a wonder (adbhutam) that came about/occurred (viLainda) for the upliftment (uyya) of this (iv) world (akhilam).

anupallavi
mubbhuvanangaLai vATTum mahiSa mukhi mudal arakkar karuvarukka varum aiy-(appan avataritta...)

(The nectarine story of aiyappa’s incarnation) who came (varum) to exterminate (karuvaRukka) demons (arakkar) starting with (mudal) the buffalo-faced (mahisha mukhi) demoness who torture (vATTum) the three (mu) worlds (bhuvanangaLai) (occurred for the upliftment of this world).

caraNam
mOhini vaDivu koL malark-kaNNan azhagil mOham koNDu kalandAn mukkaNNan
trilOka mangaLakara mUrti maNi khaNDan uyar tiru sAstA enum peyaroDum ai- (appan avataritta...)

(The nectarine story of the incarnation of) maNi kaNThan, the form (mUrti) that creates auspiciousness (mangaLakara) in the three worlds (trilOka), with the renowned (uyar) and divine (tiru) name (peyarODum) of SAstA that came about when when Siva (mukkaNNan – the three-eyed one), enchanted (mOham koNDu) by the beauty (azhagil) vishNu (malar kaNNan – flower-eyed one) who had assumed (koL) the form (vaDivu) of mOhini, united (kalandAn) (with her), (occurred for the upliftment of this world).

[narayara000]

Thanks